Kissinger poisoned the Middle East:
کیسینجر خاور میانه را مسموم کرد
 America is living in a quagmire of his making
   امریکا در باتلاق ساخت خود زندگی می کند .

We made matters worse, but the region's radicalization can all be traced to our steady support of the Shah of Shahs

ما مسائل را بدتر کردیم , اما رد پا / نشانه ی همه رادیکالیزه شدن

منطقه را میتوان از پشتیبانی مداوم ما از شاه شاهان دانست .
salon.com|By Greg Grandin

 

*******************************

"None of it was necessary; none of the lives Kissinger sacrificed in Cambodia, Laos, Angola, Mozambique, Chile, Argentina, Uruguay, East Timor, and Bangladesh made one bit of difference in the outcome of the Cold War.

 

"هیچ یک از آنها لازم نبود; هیچ یک از زندگی هائی که کیسینجر در کامبوج

،لائوس،آنگولا، موزامبیک، شیلی، آرژانتین، اروگوئه، تیمور شرقی و بنگلادش قربانی کرد پشیزی هم  تفاوتی در نتیجه جنگ سرد نکرد .

 

Similarly, each of Kissinger’s Middle East initiatives has been disastrous in the long run. Just think about them from the vantage point of 2015: banking on despots, inflating the Shah, providing massive amounts of aid to security forces that tortured and terrorized democrats, pumping up the U.S. defense industry with recycled petrodollars and so spurring a Middle East arms race financed by high gas prices, emboldening Pakistan’s intelligence service, nurturing Islamic fundamentalism, playing Iran and the Kurds off against Iraq, and then Iraq and Iran off against the Kurds, and committing Washington to defending Israel’s occupation of Arab lands.

به همین ترتیب، هر کدام از طرح های خاورمیانه کیسینجر در بلند مدت فاجعه بار بوده است. فقط با تعمق به آنها از دیدگاه2015  نگاهی بیندازید : سرمایه گذاری کردن بر روی دیکتاتورها،  کنده کردن خودکامه ای چون شاه، ریختن انبوهی از کمک های مالی در پای نیروهای امنیتی که به شکنجه و دامن زدن به تروریسم شخصیتهای دموکرات، پمپاژ صنایع دفاعی آمریکا با پول های بازیافت شده دلارهای نفتی و بالطبع ترغیب مسابقه تسلیحاتی در خاورمیانه توسط قیمت بالای بنزین، تشویق کردن سرویس های اطلاعاتی پاکستان، پرورش بنیادگرایی اسلامی، ایران و کردها را بجان عراق انداختن ، و سپس عراق و ایران را علیه کردها و شوراندن،  و تعهد واشنگتن در دفاع از اسرائیل برای اشغال سرزمین های عربی .

 

Over the last decade, an avalanche of documents — transcripts of conversations and phone calls, declassified memos, and embassy cables — have implicated Henry Kissinger in crimes in Bangladesh, Cambodia, southern Africa, Laos, the Middle East, and Latin America."

در طول دهه گذشته ،سیلی از اسناد - متنهای مکالمات و تماس های تلفنی،

غیر محرمانه کردن اسرار، و یادداشتهای سفارت - محرز کرده اند دخیل داشتن هنری کیسینجر رادر جنایات بنگلادش، کامبوج، آفریقای جنوبی، لائوس، خاورمیانه و آمریکای لاتین." 
 Sako Sefiani