کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

*************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت بیست و ششم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م و 10م و 11م و 12م و 13م و 14م و 15م و 16م و 17م

و 18م و 19م و 20م و 21م و 22م و 23م و 24م و 25م رجوع کنید به

اول و 2م و 3م و 4م و 5م و 6م و 7م و 8م و 9م و 10م و 11م و 12م

  چهاردهم و 15م و 18م و 19م و 22م ماه اکتبر2015

**********************

"سه چیز لازم است که افراد به اخلاق گرایش پیدا کنند - بدین معنی که، به معنای کامل کلمه به افرادی کامل تبدیل شوند: تولد تحت شرایط بهداشتی; آموزش وتربیت عقلانی و یکپارچه همراه با پرورش مبتنی بر احترام به کار، انگیزه، برابری، و آزادی ; و محیط اجتماعی ای که فرد انسان، در حین لذت بردن ازآزادی کامل، برابر خواهد بود، در واقعیت و با حق ، با تمامی دیگران . آیا چنین محیطی وجود دارد؟ نه وجود ندارد، طبیعتا ، پس، میبایست آن را ایجاد کرد."

میخائیل باکونین، آموزش یکپارچه،1869

MICHAEL BAKUNIN, Integral Education,1869
********************

"ما کمونیست هستیم"

"کسی بدون کمونیست بودن نمیتواند آنارشیست باشد. در واقع، حداقل ایده

   محدودیت از قبل در خود میکروبهای استبدادگرایانه دارند. نمی تواند خود را

 آشکار کند بدون موجب شدن/سر چشمه گرفتن قانون, قاضی, پلیس. ما میبایست 

 کمونیست باشیم ، زیرا از طریق کمونیسم هست که برابری حقیقی را تحقق

 خواهیم بخشید. ما  میبایست کمونیست باشیم زیرا مردم ، که سفسطه جمع گرایانه را

 درک نمیکنند، کمونيسم را کاملا میفهمند.... ما میبایست کمونیست باشیم زیرا ما

 آنارشیست هستیم، زیرا آنارشی و کمونیسم دو مناسبات لازم انقلاب هستند. "

کارلو کافیه رو،  آنارشی و  کمونيسم، 1880

CARLO CAFIERO, Anarchy and Communism,1880

******************

" انقلاب ، ما معتقدیم ، میبایست کمونيستى باشد؛  اگر نه، در خون غرق

خواهد شد و میبایست دوباره از سرآغاز شود."

پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892

PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892 

******************

"همه چیز به معنی تصریح کردن این نیست که کمونيسم چیز ممکن ایست: ما می 

توانیم بطور قطع بگوئیم که لازم است . نه تنها میتوان یک فرد کمونیست بود

 ، بلکه میبایست یک فرد کمونیست بود، در زیر درد گم شدن هدف انقلاب."

کارلو کافیه رو،  آنارشی و  کمونيسم، 1880

CARLO CAFIERO, Anarchy and Communism,1880