Thursday, July 6, 2017

MIT States That Half of All Children 

دانشگاه ام آی تی گفته  که نیمی از کودکان

ممکن است- به خاطر مونسانتو- تا سال 2025 مبتلا به اوتیسم شوند

ترجمه از: پیمان پایدار

May be Autistic by 2025 due to Monsanto

A senior scientist at MIT has declared that we are facing an epidemic of autism that may result in one half of all children being affected by autism in ten years.

یک دانشمند ارشد در دانشگاه ام آی تی اعلام کرده است که ما با پدیده همه گیر اوتیسم  روبرو هستیم : ممکن است منجر به مبتلا شدن نیمی از کودکان به اوتیسم در ده سال آتی شویم .

Roundup was originally restricted to use on weeds, as glyphosate kills plants. However, Roundup is now in regular use with crops. With the coming of GMO’s, plants such as soy and corn were bio engineered to tolerate glyphosate, and its use dramatically increased. From 2001 to 2007, glyphosate use doubled, reaching 180 to 185 million pounds in the U.S. alone in 2007.

سم (راندآپ) در اصل محدود بود برای استفاده در علف های هرز،از آنجائی که گلیفوسات (علفکش) گیاهان را می کشد. با این حال راندآپ، در حال حاضر بطور  منظم برای محصولات زراعی استفاده  میشود. با آمدن 'ارگانیزم اصلاح شده ژنتیکی'(جی ام او) ، نباتاتی چون سویا و ذرت به تحمل علفکش مهندسی زیستی شدند، و استفاده از آن به طور چشمگیری افزایش یافته است. از سال 2001 تا 2007، استفاده از علفکش دو برابر شده، به 185-180 میلیون پوند در ایالات متحده رسیده، به تنهایی در سال 2007.

If you don’t consume corn- on- the -cob or toasted soybeans, however, you are hardly exempt from the potential affects of consuming glyphosate. Wheat is now sprayed with Roundup right before it is harvested, making any consumption of non- organic wheat bread a sure source for the chemical. In addition, any products containing corn syrup, such as soft drinks, are also carrying a payload of glyphosate.

اگر شما ذرت(که با چوبش میاد) یا سویا ی تفت داده شده مصرف نمیکنید، با این حال، به سختی از پتانسیل تاثیر گذاری مصرف علفکش بر هذر/معاف خواهید بود. گندم در حال حاضر درست قبل از برداشت با علفکش  اسپری شده است،و هر گونه مصرف غیر آلی نان گندم را مبدل به یک منبع مطمئن برای مواد شیمیایی میکند. علاوه بر این، هرنوع از محصولاتی که حاوی شربت ذرت است، مانند نوشابه ها، نیز حامل کلی گلیفوسات نیز هم.

According to studies cited by Seneff, glyphosate engages “gut bacteria” in a process known as the shikimate pathway. This enables the chemical to interfere with the biochemistry of bacteria in our GI tract, resulting in the depletion of essential amino acids .

بزعم مطالعات ذکر شده توسط سه نف، گلیفوسات "باکتریهای روده" را در یک فرایند شناخته شده به عنوان مسیر شیطانی درگیر میکند. این قادر می سازد که مواد شیمیائی به تداخل با بیوشیمی باکتری در دستگاه گوارش ما دست بزند، و در نتیجه به کاهش اسیدهای آمینه ضروری گردد .

Monsanto has maintained that glyphosate is safe for human consumption, as humans do not have the shikimate pathway. Bacteria, however, does—including the flora that constitutes “gut bacteria.”

مونسانتو مدعی ست که علفکش برای مصرف انسان ضرر ندارد، از آنجائی که   انسان ها  مسیر شیطانی ندارند. باکتری ها، با این حال، دارند- از جمله کلیه گیاهان که به منزله "باکتریهای روده" میباشند

It is this ability to affect gut bacteria that Seneff claims is the link which allows the chemical to get on board and wreak further damage. The connection between intestinal flora and neurological functioning is an ongoing topic of research. According to a number of studies, glyphosate depletes the amino acids tyrosine, tryptophan, and phenylalanine, which can then contribute to obesity, depression, autism, inflammatory bowel disease, Alzheimer’s and Parkinson’s.

این توانایی که تحت تاثیر قرار میدهد باکتریهای ای را که سینف ادعا میکند رابطی ست که اجازه می دهد مواد شیمیایی وارد شده و آسیب بیشتربرساند. ارتباط بین فلور روده و کارکرد عصبی یک موضوعیست که همچنان در حال پژوهش میباشد. با توجه به تعدادی از مطالعات، گلیفوسات باعث تهی شدن اسیدهای آمینه تیروزین ، تریپتوفان، وفنیل آلانین گردیده، که پس از آن می تواند به چاقی، افسردگی، اوتیسم،  بیماری التهابی روده، آلزایمر و پارکینسون منجر گردد.

Monsanto disagrees. The food and chemical giant has constructed a webpage with links to scientific studies pronouncing the safety of glyphosate.

مونسانتو، مخالف است. غول غذایی و شیمیایی یک صفحه وب همراه با لینک به .مطالعات علمی از ایمنی گلیفوسات سخن گفته 

Other science writers have also taken up the Monsanto banner, scoffing at the scientific studies that prompted Seneff to make her claims. “They made it up!” pronounced Huffpost science writer Tamar Haspel, in an article thin on analysis but heavy on declarative prose.

دیگر نویسندگان علمی نیز بدفاع از مونسانتو برآمده اند، ریشخند میزنند به مطالعات علمی که سینف مدعی است . "آنها از خودشان در آوردند !"نویسنده علمی هافینگتون پست  'تامار هاسپل' ، در مقاله ای کم محتوا در تجزیه و تحلیل اما پر از   نثر اعلانی گفته است

Others, such as Skeptoid writer and PhD physicist Eric Hall, take a more measured approach, and instead focus on the studies which prompted the glyphosate concerns. According to Hall, Seneff is making an error known as the “correlation/causation error,” in which causality is inaccurately concluded when there exists only the fact that two separate items—in this case, the increased use of glyphosate and the increased incidence of autism—may be observed but are not, in fact, directly related.

دیگران، منجمله  نویسنده اسکپتوید و دکترای فیزیک اریک هال، یک روش متعادل پیش میگیرد، و به جای آن بر مطالعاتی که نگرانی از گلیفوسیت را برانگیخته تمرکز می کند. بزعم هال ، سینف مرتکب خطائی شناخته شده به عنوان "خطا در رابطه / علیت،" که در آن علیت اشتباها به نتیجه گیری رسیده وقتی که تنها این واقعیت وجود دارد که دو مورد جداگانه، در این مورد- استفاده زیاد گلیفوسات و افزایش میزان بروز اوتیسم- ممکن است مشاهده  شود اما، در واقع، به طور مستقیم مربوط نمی شود.

Seneff’s pronouncements focus specifically on the glyphosate issue. As we know, there are other potential tributaries which may be feeding the rise in autism and also causing age-related neurological conditions, such as Alzheimer’s. These may include contents of vaccines, aluminum cooking ware as well as other potential sources for chemical consumption.

اظهارات سینف به طور خاص تمرکز میکند بر موضوع  گلیفوسات. همانطور که می دانیم، عوامل بالقوه  دیگری وجود دارند که ممکن است کمک کنند به افزایش اوتیسم و نیز باعث شرایط عصبی مربوط به سن مانند آلزایمر گردند. اینها ممکن است شامل محتویات واکسن، ورق آلومینیوم برای پخت و پز و همچنین دیگر منابع بالقوه برای  مصرف مواد شیمیائی شوند

Some individuals, such as M.D. and radio host Rima Laibow have speculated on the intentionality behind this ostensible chemical siege against our gray matter. Laibow believes that the impetus may be to create an entire class of autistic individuals who will be suited only for certain types of work.

برخی از افراد، مانند دکتر و مجری رادیو 'ریما لی بوو' حدسش برعمدی بودن این محاصره شیمیایی ظاهری علیه شرایط ناهنجار ما میباشد. لی بوو معتقد است که انگیزه ممکن است ایجاد یک طبقه کامل از افراد مبتلا به اوتیسم  باشد که فقط برای انواع خاصی از کار مناسب هستند .

This harks back, eerily, to Aldous Huxley’s classic Brave New World, in which individuals were preprogrammed from “conception” for eventual placement in one of five groups, designated as Alpha, Beta, and so on down to Epsilon, based on their programmed brain power. In Huxley’s dystopian world, this class delineation by intellectual ability enabled society to function more smoothly.

این  برمیگردد، به طرز مرموزی، به دنیای کلاسیک شجاع جدید 'آلدوس هاکسلی'، که در آن افراد برنامه ریزی شده بودند تا با "درک" قرار گرفتن نهایی در یکی از پنج گروه، به عنوان آلفا، بتا، و غیره به اپسیلون، بر اساس قدرت مغز برنامه ریزی  شده افراد. در جهان دودویی هاکسلی، این تعریف طبقه با توانایی های فکری جامعه را قادر می سازد که به طور روانتری عملکرد داشته باشد  .

Whatever may driving the autistic/Alzheimer’s diesel train, one thing is for certain: the spectre of half of our children coming into the world with significant brain damage constitutes a massive and undeniable wound to humanity. The rate of autism has skyrocketed from roughly one in every two thousand in the 1970’s to the current rate of one in every sixty eight. Alzheimer’s has become almost universal in the elderly. Seneff’s predictions can only be ignored at grave risk to the human race.

هر چیزی که ممکن است قطار دیزل اوتیسم /  آلزایمر را بجلو ببرد، یک چیز قطعی میباشد: شبح بدنیا آمدن نیمی از کودکان ما با آسیب/صدمه قابل توجهی در مغز به منزله یک زخم عظیم و غیر قابل انکار برای بشریت است. درصد اوتیسم از تقریبا یک در هر دو هزار نفر در سال 1970 به میزان فعلی از یک در هر شصت و هشت نفر سر به فلک کشیده. آلزایمر در افراد مسن تقریبا به پدیده جهانی تبدیل شده است. پیش بینی سینف تنها می تواند به معرض خطر جدی برای نژاد بشر نادیده گرفته شود.

Janet C. Phelan, investigative journalist and human rights defender that has traveled pretty extensively over the Asian region, an author of a tell-all book EXILE, exclusively for the online magazine “New Eastern Outlook

No comments:

Post a Comment