Israel tortures 60 pct of detained
اسرائیل شصت درصد کودکان دستگیر شده
. فلسطینی را شکنجه میکند
Palestinian minors.
اسرائیل شصت درصد کودکان دستگیر شده
. فلسطینی را شکنجه میکند
Palestinian minors.
ترجمه از: پیمان پایدار
Around 6,500 Palestinians, including 350 children are currently being held at Israeli prisons
World Bulletin / News Desk
http://www.worldbulletin.net/haber/198753/
israel-tortures-60-pct-of-detained-palestinian-minors
Sixty percent of Palestinian children detained at Israeli prisons get subjected to physical and psychological torture, Palestinian Society Prisoners Club said Sunday.
باشگاه زندانیان فلسطینی روز یکشنبه گفت که شصت درصد کودکان فلسطینی که در زندان های اسرائیلی بازداشت شده اند تحت شکنجه جسمی و روحی قرار می گیرند.
باشگاه زندانیان فلسطینی روز یکشنبه گفت که شصت درصد کودکان فلسطینی که در زندان های اسرائیلی بازداشت شده اند تحت شکنجه جسمی و روحی قرار می گیرند.
In a statement, the nongovernmental organization said minors were being exposed to “physical and psychological torture through several ways, including detention during late hours of the night and by beatings.”
در یک بیانیه، سازمان غیر دولتی گفت که کودکان زیر سن قانونی در معرض "چندین شیوه شکنجه جسمی و روحی ، از جمله بازداشت در اواخر ساعات شب توام با ضرب و شتم".
در یک بیانیه، سازمان غیر دولتی گفت که کودکان زیر سن قانونی در معرض "چندین شیوه شکنجه جسمی و روحی ، از جمله بازداشت در اواخر ساعات شب توام با ضرب و شتم".
Minors were also being subjected to “threats and confessions were being extracted from them under duress; they are kept for hours without food or drink and are subjected to interrogation for long periods; they also face direct insults and obscene words thrown at them.”
کودکان همچنین "تحت تهدید قرار می گرفتند تا اعترافاتی را تحت فشار بروز دهند؛ آنها را بدون غذا یا آب / نوشیدنی برای ساعت ها نگهداری می کنند و برای دوره های طولانی بازجویی می شوند؛ آنها همچنین با توهین های مستقیم و کلمات رکیک روبرو می شوند. "
کودکان همچنین "تحت تهدید قرار می گرفتند تا اعترافاتی را تحت فشار بروز دهند؛ آنها را بدون غذا یا آب / نوشیدنی برای ساعت ها نگهداری می کنند و برای دوره های طولانی بازجویی می شوند؛ آنها همچنین با توهین های مستقیم و کلمات رکیک روبرو می شوند. "
The statement included three testimonies from three children who were being held at the Ofer Prison in the West Bank.
بیانیه شامل سه شهادت از سه کودک، که در زندان اوفر در کرانه غربی نگهداری میشوند،است.
بیانیه شامل سه شهادت از سه کودک، که در زندان اوفر در کرانه غربی نگهداری میشوند،است.
Mustafa al-Badan, 17, Faisal al-Shaer, 16, and Ahmed al-Shalalda, 15, said in their testimonies that they were abused during detention and interrogation at the hands of Israeli officials.
مصطفی البدان، 17 ساله، فیصل الشعر 16 ساله و احمد الشالالدا، 15 ساله، در اظهارنامه خود گفتند که در طی بازداشت و بازجوئی از سوی مقامات اسرائیلی مورد آزار و اذیت قرار گرفتند .
مصطفی البدان، 17 ساله، فیصل الشعر 16 ساله و احمد الشالالدا، 15 ساله، در اظهارنامه خود گفتند که در طی بازداشت و بازجوئی از سوی مقامات اسرائیلی مورد آزار و اذیت قرار گرفتند .
Israel currently imprisons around 6,500 Palestinians, including 350 children.
اسرائیل هم اکنون 6.500 فلسطینی ، که شامل 350 کودک است، را در
.زندانهایش دارد
اسرائیل هم اکنون 6.500 فلسطینی ، که شامل 350 کودک است، را در
.زندانهایش دارد
No comments:
Post a Comment