#Unbelievable_protest_video 

ویدیو_باور_نکردنی_اعتراض#

پاریس_را_مانند_منطقه_جنگی_نشان_می دهد#

#shows_Paris_looking_like_a_war_zone

FRI DEC 7, 2018

https://boingboing.net/2018/12/07/unbelievable-protest-video-sho.html?fbclid=IwAR2W927xi9r0JNsKIImF3BypO3ZBLEK5Ict9MNZgVFUqW8yyWnOgaYV5sD4
28:47

ترجمه از: پیمان پایدار

The Facebook-fueled anti-government protests in Paris, which began three weeks ago, starting off with a protest against high fuel taxes, look like something out of an intense apocalyptic movie. I'd only read about the "yellow jacket" protests and riots – the worst in 50 years – but did not realize the extent of violence that has taken over the Champs Élysées and surrounding neighborhoods. According to the BBC, "Tourist sites in Paris are to close on Saturday amid fears of further street violence."

فیس بوک آتش تظاهرات ضد دولتی در پاریس را، که با اعتراض علیه بالا بردن مالیات های سوخت که سه هفته پیش شروع شده بود، دامن زد، به نظر چیزی شبیه فیلم آخرالزمان می باشد. من فقط در مورد تظاهرات و شورش های "ژاکت زرد"میخوانم - بدترین در 50 سال -  اما میزان خشونت را که خیابان شانزه لیزه و محله های اطراف آن را در بر گرفته است را درک نمی کردم. به زعم بی بی سی، "مناطق گردشگری در پاریس روز شنبه بخاطر ترس از خشونت های احتمالی خیابانی بسته خواهند بود."

Across France, 89,000 police officers will be on duty and armoured vehicles will be deployed in the capital, Prime Minister Edouard Philippe announced.

Paris police have urged shops and restaurants on the Champs-Elysees to shut and some museums will also be closed.

ادوارد فیلیپ، نخست وزیر فرانسه اعلام کرده است ،که در سراسر فرانسه، 89،000 افسر پلیس وظیفه و خودروهای زرهی در پایتخت مستقر خواهند شد. پلیس پاریس از مغازه ها و رستوران ها در شانزه لیزه خواست تا بسته شوند و برخی موزه ها نیز بسته خواهند بود.