کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************
Bibographical Notes:نوتهای بیوگرافیک
یادداشتهائی پیرامون زندگینامه نویسندگان و فعالین جریانات آنارشیستی
در پنج قسمت
************************
 قسمت پنجم و آخر
برای قسمت اول, دوم و سوم  رجوع کنید به
بیست و هشتم, سی ام  و 31م ژانویه 2016
برای قسمت چهارم رجوع کنید به
چهارم فوریه 2016 

*******************************

اریکو مالاتستا در سال 1853 در ایتالیا بدنیا آمد. فعالیت انقلابی اش زمانی آغاز شد که در سن 17 سالگی از دانشگاه ناپل اخراج گردید و حدود شصت سال بعد به پایان رسید، پس از سال ها زندان و تبعید، زمانی که تحت بازداشت خانگی در  ایتالیای موسولینی بود دار فانی را وداع کرد. مالاتستا به عنوان یک مکانیک برق بیشتر عمر خود را کار کرد  و هیچگاه برای سود ننوشت. کتاب خلاصه ' ورنون ریچارد'، مالاتستا: زندگی و ایده هایش (لندن: فریدمن پرس/آزادی مطبوعات،   1965 )، نمونه خوبی از مقالات روزنامه ها، جزوات ، و بیانیه ها یش را ارائه میدهد
ERRICO MALATESTA / Vernon Richard's : Malatesta : Life and Ideas(London: Freedom Press,1965)
========================

 په قف - ژوال ، 1942-1858یک 'کومونیته' ناموفق آنارشیستی  را در فرانسه تاسیس کرد و یک فراماسون فعال هم بود. او رساله نویس پرکاری بود و فعال ضد نظامی گری نیز هم .
PARAF- JAVAL
================

 فرنان پلونتیه،1901 -1867، و امیل پوژه  1901 -1860، روزنامه نگاران پرولتری و نظریه پردازان اولیه سندیکالیسم فرانسوی بودند. آنها جزو رهبران جنبش کارگری در اواخر قرن 19 و اوایل قرن بیستم بودند.

FERNAND PELLONTIER , EMILE POUGET
================================


 ژوزف پرودون در سال 1809 در یک خانواده دهقان فرانسوی متولد شد. پرودون یکی از اولین نظریه پردازان سوسیالیسم بود، اگر چه او حامی لغو کامل مالکیت خصوصی نبود. او اولین کسی بود که خود را یک آنارشیست خواند. تا حد زیادی مورد احترام کارگران پاریس بود، پرودون  پس از انقلاب 1848 به مجلس/ انجمن ملی انتخاب شد، اما، بورژواها از او به عنوان یک انقلابی می ترسیدند، او زندانی شد و تبعید. اواخرعمر،  وقتی که در سال 1865 درگذشت، دیدگاه هایش محافظه کار تر شده بودند. نوشته اولیه او بنام ' مالکیت چیست' ؟ ، توسط بنجامین تاکر ترجمه شده است ، و توسط انتشارات دوور (نیویورک، 1970) تجدید چاپ گردیده. دابل دی اند کمپانی خلاصه نوشته هایش را با انتخاب استوارت ادواردز، منتخب نوشته های ژ.پ. پرودون' ( شهر باغ /گاردن سیتی ، 1969) منتشرکرده' است. بیشتر آثار او به زبان انگلیسی در دسترس نیست.
PIERRE- JOSEPH PROUDHON
What Is Property? , Benjamin Tucker, by Dover Publications(New York, 1970)
Doubleday and company , Stewart Edwards, Selected Writings of P.-J.Proudhon)Garden City, NY., 1969)
=======================


رودلف روکر، 1958-1873، صحافکار و چاپگر، زمانی که از آلمان مادری خود تبعید شد، کارگران یهودی را در محله های گتوی(یهودی نشین) لندن سازماندهی کرد. در  طول جنگ جهانی اول بخاطر پرنسیپ مخالفت با جنگ  به زندان انداخته شد ،روکر پس از برقراری صلح به آلمان بازگشت و به سازماندهی اتحادیه های آنارکوسندیکالیستی دست زد . او پس از به قدرت رسیدن هیتلر به ایالات متحده گریخت. هیچ یک از آثار کامل او در حال حاضر در زیر چاپ نیست، اما مجله 'ریشه و شاخه' در کمبریج، ماساچوست، در نظر دارد به باز تکثیرنوشته هایش پیرامون .آنارکو- سندیکالیسم بپردازد
RUDOLF ROCKER / Root and Branch magazine
=======================


فدراسیون کارگران بخش کورت له ری انجمن کارگران سوئیس در درون فدراسیون ژورا ، وابسته به بین الملل آنارشیستی بود. برنامه 1880 کارگران کورت له ری توسط، مهندس ، ادهمار شویتسگوبل ، نوشته شده است.
THE WORKERS' FEDERATION of the District of COURTELARY
Jura Federation , Anarchist International  / Adhemar Schwitzguebel