- He was a prolific writer, celebrated author of various novels and other works of fiction. He was the top Soviet propagandist during the Second World War. He was a notorious liar and a pathological monster. He was a Jew.
- او نویسنده پرکاری بود، نویسنده مشهور رمان های مختلف و دیگر آثار داستانی . او مبلغ رده بالای شوروی در طول جنگ جهانی دوم بود. او یک دروغگو بد نام و یک هیولای پاتولوژیک بود. او یک یهودی بود.
-
- As a a leading member of the Soviet-sponsored Jewish Anti-Fascist Committee, Ilya Ehrenburg appeared at fund-raising rallies in the United States, raising support for the Communist cause while displaying fake bars of soap allegedly manufactured by the Germans from the corpses of dead Jews.
- به عنوان عضو برجسته کمیته حمایت ضد فاشیستی یهودی اتحاد جماهیر شوروی، ایلیا ارنبرگ در تظاهراتهای جمع آوری پول در ایالات متحده ظاهر شد، با بالا بردن پشتیبانی برای پلاتفرم کمونیستی در حالی که به نمایش میگذاشت صابون های جعلی که از قرار گفته میشد توسط .آلمانی ها از اجساد مرده های یهودیان تولید شده
-
- But Ehrenburg was perhaps most notorious for his viciously anti-German hate propaganda in World War II. In it, he exhorted Soviet troops to kill all Germans they encountered without pity.*
- اما ارنبرگ شاید بدنام ترین بود برای تبلیغات نفرت وحشیانه ضد آلمانی اش در جنگ جهانی دوم . در آن، او نیروهای شوروی را تشویق میکرد که تمام آلمانی هائی را که با آن مواجه میشدند بدون ترحم بکشند.
-
-
-
-
Ilya Grigoryevich Ehrenburg
January 27, 1891 - August 31, 1967
-
-
- In one leaflet entitled "Kill," Ehrenburg incited the simple Russian soldier to treat the Germans as subhuman. The final paragraph concludes:
- در یک جزوه با عنوان "کشتن" ارنبرگ سربازان ساده روسی را تحریک میکرد که به آلمانی ها به عنوان مادون انسان برخورد کنند. پاراگراف نهائی نتیجه میگیرد :
-
- "The Germans are not human beings. From now on, the word 'German' is the most horrible curse. From now on, the word 'German' strikes us to the quick. We have nothing to discuss. We will not get excited. We will kill. If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day ... If you cannot kill a German with a bullet, then kill him with your bayonet. If your part of the front is quiet and there is no fighting, then kill a German in the meantime ... If you have already killed a German, then kill another one - there is nothing more amusing to us than a heap of German corpses. Don't count the days, don't count the kilometers. Count only one thing: the number of Germans you have killed. Kill the Germans! ... - Kill the Germans! Kill!"
-
- "آلمانی ها انسان نیستند. از این پس، کلمه 'آلمانی' وحشتناک ترین لعنت است. از این پس، کلمه 'آلمانی' به ما ضربه سریع می زند. ما چیزی برای بحث نداریم . ما هیجان زده نخواهیم شد. ما خواهیم کشت. اگر شما حداقل یک آلمانی درروز نکشته اید، شما آن روز را به هدر داده اید ... اگر شما نتوانید یک آلمانی را با گلوله به قتل برسانید، پس او را با سرنیزه خود بکشید. اگر بخش جبهه شما آرام است و جنگی در شرف جریان نیست ، سپس یک آلمانی را در عین حال بکشید ... اگر شما یک آلمانی کشته اید، سپس یکی دیگه را بکشید - هیچ چیز سرگرم کننده تر از یک پشته از اجساد آلمانی برای ما نیست. روزها را نشمرید
کیلومترها را نشمرید. تنها یک چیز را بشمارید: تعداد آلمانی هائی را که شما کشته اید ... -آلمانی ها را بکشید ..!
|
No comments:
Post a Comment