#Jewish_Moroccan_scholar_:‘#Israel uses 

محقق_یهودی_مراکشی: '#اسرائیل_از# 

'.هولوکاست_به_عنوان_توجیه_اشغال_

استفاده_می کند#

 

#Holocaust_as_a_justification_of_occupation’

https://www.middleeastmonitor.com/20190109-

jewish-Moroccan-scholar-Israel-uses-holocaust-as-a-justification-of-occupation/

January 9, 2019, | Published in Africa, Israel, Middle East, Morocco, News, Palestine

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

The Moroccan Jewish scholar, Jacob Cohen, who is known for his anti-Zionist ideas, stated that “Israel is still employing the cause of the Holocaust to justify the occupation and gain the sympathy of global public opinion.”


محقق یهودی مراکشی، یعقوب کوهن، که به خاطر عقاید ضد صهیونیستی خود شناخته شده است، اظهار داشت که "اسرائیل همچنان از واقعه هولوکاست برای توجیه اشغال و جذب همدردی از افکار عمومی جهان استفاده می کند."

Cohen’s statement came during a seminar entitled: “The Holocaust and the Zionist Agenda,” which was organized by the non-governmental National Working Group for Palestine in Rabat.

بیانیه کوهن در جریان یک سمینار تحت عنوان " هولوکاست و برنامه صهیونیستی" که توسط  گروه کاری غیردولتی  برای فلسطین در رباط برگزار شد، ارائه گردید.

Cohen, who is a human rights activist and an author, added: “Israel has been trying to invest in this cause since the 1970s in order redeem its public image and distract the world from the violations committed against the Palestinian people.”


کوهن، که یک فعال حقوق بشر و نویسنده است، افزود: "از زمان دهه 1970، اسرائیل سعی در سرمایه گذاری در این زمینه کرده است تا تصویر عمومی اش را باز خرید و جهان را از نقض حقوق مردم فلسطین منحرف سازد."

“Israelis are always trying to raise this issue to suggest that Israel is threatened,” he noted.

وی خاطرنشان کرد: "اسرائیل همیشه تلاش می کند تا این موضوع را مطرح کند که اسرائیل در حال تهدید شدن است.

Cohen continued: “At the domestic level, all the Israeli governments are trying to root the Holocaust issue in the consciousness of the Israeli citizens to continue spreading fear and violence and create a state of permanent aptness for war.”

کوهن ادامه داد: "در سطح داخلی، تمام دولتهای اسرائیل سعی در ریشه گذاری مسئله هولوکاست در آگاهی جمعی شهروندان اسرائیلی دارند تا به گسترش ترس و خشونت به ایجاد یک وضعیت دائمی برای جنگ دست یابند."

The Israeli authorities claim that Israel needs security, so it must keep the Golan Heights and other Arab territories in a state of occupation. Thus, they are always trying to convince foreign diplomats to believe in such a narrative

he said. او اضافه کرد
مقامات اسرائیلی ادعا می کنند که اسرائیل به امنیت نیاز دارد، بنابراین باید ارتفاعات بلند جولان و سایر سرزمین های عربی در حالت اشغال نگه داشته شود. بنابراین، آنها همیشه تلاش می کنند دیپلمات های خارجی را به این روایت باور داشته باشند 

Cohen pointed out that after some EU countries boycotted some of the Israeli products, which are manufactured in settlements in the West Bank, “Israel’s answer was to publish several pictures showing Jewish merchants being boycotted by the Nazis, claiming that there is an attempt to reproduce the same scenario of the Holocaust. Such propaganda forced many countries to reconsider the idea of boycotting Israeli products.”

کوهن خاطر نشان کرد که پس از آنکه بعضی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا برخی محصولات اسرائیلی را که در شهرکهای کرانه غربی ساخته شده است، تحریم کردند، "پاسخ اسرائیل همانا انتشار تصاویری بود که نشان می داد که تجار یهودی توسط نازی ها تحریم شده اند و ادعا می کنند که تلاش برای باز تولید همان سناریو هولوکاست است. چنین ."تبلیغاتی بسیاری از کشورها را مجبور به تجدید نظر در مورد تحریم محصولات اسرائیلی کرد

READ: Christians in Jerusalem warn of Israel attempts to take their land

Cohen also indicated that “the Jewish lobby is working to transform the Holocaust into an unquestionable historical event which should not be placed under scrutiny as other historical narratives. Likewise, this lobby is attempting to block all kinds of research regarding this issue.”

کوهن همچنین اظهار داشت که "لابی یهودی در تلاش است تا هولوکاست را به یک رویداد تاریخی غیر قابل انکار تبدیل کند که نباید تحت مداقه/مو شکافی به مانند دگر روایت های تاریخی قرار گیرد. به همین ترتیب، این لابی تلاش می کند تا هرگونه تحقیق در مورد این موضوع را مسدود کند. "
دقیقا همین مسئله هست که خیلی افراد مترقی(حتی رفیق عزیز آنارشیستی که با "وقاحت" هر چه تمام منرا "متهم به نفی هولوکاست" نمود!!!) را به بی راهه کشانده و تحت پروپاگانداهای دروغین صهیونیستها "کاسه گرمتر ازآش شده اند"!!در حالی که در کل اروپا در زمان هیتلر جانی فقط چهار میلیون و نیم یهودی بوده مدعی شدند که شش میلیون در هولوکاست کشته شدند!! تازه خودشان مدعی شدند که بعد از هولوکاست یک میلیون و نیم یهودی جان سالم بدر بردند. بزبانی ساده تر: حداکثر سه میلیون و نه شش میلیون شهید شدند.صد البته شواهد عظیم دیگری نیز هست که این آمار را حداکثر یک میلیون و نیم نشان میدهد. تو بخوان حدیث مفصل از این مجمل
(مترجم)

He indicated: “The Jewish lobby forbids the use of the term “Holocaust” to describe the suffering of persecuted Indians or Africans, consecrating all possible efforts to reserve the use of such term exclusively for Jews.”


وی اظهار نمود: "لابی یهودی استفاده از اصطلاح" هولوکاست "را برای توصیف رنج های سرخپوستان یا آفریقایی ها ممنوع کرده است، و همه تلاش های ممکن را بکار برده تا  تخصیص استفاده چنین اصطلاحی را صرفا برای یهودیان محفوظ بدارند."
در حالی که میدانیم در کل قاره آمریکا(شمالی و جنوبی) حداقل 150 میلیون سرخپوست توسط انگلیس، اسپانیا، پرتقال، هلند،فرانسه، و تازه بدوران رسیده های سفید پوست مهاجر به شهادت رسیدند و در آفریقا حداقل همین تعداد چه توسط استعمارگران اروپائی (بلژیک/آلمان/انگلیس/فرانسه/هلند/پرتقال/اسپانیا) و چه در کشتی هایی که به عنوان برده به آمریکای شمالی و جنوبی برده میشدند به شهادت رسیدند. تو بخوان حدیث مفصل از این مجمل پروپاگاندا و شارلارتانیسم سیاسی صهیونیسم جهانی.
(مترجم)

Cohen considered that “there are many types of repressive acts that can be referred to as a Holocaust and not just the ones related to the Jews.”

کوهن معتقد است که "انواع مختلفی از اقدامات سرکوبگرانه وجود دارد که می توان آنها را هولوکاست نامید و نه فقط آنی که مربوط به یهودیان است".

Cohen, who was born in the Moroccan city of Meknes, confirmed that “Israel does not want peace and relies on a system that cannot give up the use of weaponry.”

کوهن که در شهر مکنس مراکش متولد شده، تأیید کرد که "اسرائیل صلح نمی خواهد و متکی به سیستمی است که نمی .تواند از استفاده سلاح منصرف شود