ما #می_خواهیم  بر #روی_ویرانه های

¡QUEREMOS CELEBRAR 
 کاپیتالیسم_جشن_بگیریم#
#SOBRE_LAS_RUINAS_DEL_CAPITALISMO!
Natalia Tapiaناتالی ته پیا

Santiago de Chileسانتیاگو شیلی

6 de noviembreششم نوامبر 2019

20vo día de Revuelta Socialبیستمین روز شورش در شیلی
پیشگفتار
صد البته با تظاهرات ،اعتصابات سراسری، و حتی قیامهای شکوهمند...دولتها را میتوان سرنگون کرد ولی نابودی سرمایه داری به این راحتی ها محقق نگردیده و نخواهد گشت... میبایست با سازماندهی توده ای وسیع و روندی طولانی به ایجاد انجمنهای دموکراتیک مستقل در محله، محیط کار و محیط زیست دست یازید...سیستم و نظم حاکم را در عمل آچماز  و ایزوله کرد و از بالای سر خود بیرون...تا بتوان، گاماس گاماس، کومونیته ای نوین در بطن سیستم کثیف کنونی ساخت...کتاب " آزاد شدن" رفیق 'جیمز هراد' را بخوانید...'آنارشی کار میکند' رفیق پیتر گلدرلوس را به دقت مرور کنید و...از تجربیات رفقای زاپاتیستا  مکزیک و روژووای کردستان سوریه بیاموزیم و...تا از همگیشان بتوان به شمه ای از فعالیتهای گذشته و امروزین دست یافت....تا بلکه همزمان راهنمای راه آینده مان شود...بامید روزهای بهتر
تهیه، ترجمه عنوان و پیشگفتار از: پیمان پایدار

La estrategia de descentralización y llevar el conflicto hasta los barrios pudientes funcionó mejor de lo esperado, miles de personas llegaron al llamado a manifestarse en las afueras del Costanera Center. Luego de la represión se dispersaron en múltiples grupos generando varios focos de conflictividad. Bancos, farmacias, cadenas de comida rápida y AFPs fueron expropiadas colectivamente y destruidas por encapuchadxs.

Todo el eje de Providencia fue bloqueado desde Manquehue hasta Plaza Italia. El llamado es nuevamente a juntarse el jueves 7 y viernes 8 en el símbolo del consumo capitalista.

Memorable momento vivieron desconocidxs quienes atacaron la sede del partido de la ultraderecha UDI, rompieron la reja del recinto y entraron generando caos y sacaron mobiliario para crear una barricada. En los rayados y como sello infaltable de la Revuelta estaba la A dentro de un circulo. Todo el espectro político salió a condenar la acción, tíldandola como un ataque a la democracia.

A pocas cuadras otro grupo destruyó y vandalizó el monumento al ideólogo de la dictadura cívico-militar Jaime Guzmán.

Una colaborativa y auto organizada cadena humana construyó una impresionante barricada con adoquines, mano a mano pasaban las rocas con las cuales iban levantando una impresionante obra de ingeniería rebelde. Imposible fue para los carros blindados sortear la imponente barricada.

Se hace una hermosa costumbre que encapuchadxs suban a los blindados lanza aguas y saboteen el pitón dejándolo inutilizable, sucedió hoy en Providencia y en la ciudad de Puerto Montt.

En la plaza de Puente Alto y la de Renca estudiantes se enfrentan por horas a policías, en la última comuna atacan con piedras y bombas molotov una comisaría. Cinco carabineros resultaron heridos.

En Plaza Italia se continúan juntando miles de personas, y los choques con la policía son frecuentes.

El día anterior la policía irrumpió en un colegio luego de que la asamblea decidiera la toma, un Mayor de carabineros disparó perdigones a quemarropa a dos estudiantes dentro del establecimiento educacional. Las menores resultaron con heridas en sus extremidades.

Durante toda la jornada el movimiento "No+TAG" bloqueó las carreteras urbanas. Buscan un "perdonazo" en las multas de las consecionarias.

Ante las amenazas de sabotaje de las Barras Bravas se cancela la final de la Copa Libertadores en Santiago, el campeonato nacional sigue suspendido y el sindicato de futbolistas se niega a jugar sobre los cadáveres de la Revuelta.

En la noche encapuchadxs de "Villa Francia" y "La Victoria" atacan con bombas incendiarias a la policía.

Después de veinte días la Revuelta Social sigue viva y una de las razones es que no tiene lideres ni dirigentes. No nos dejemos manipular por los partidos políticos y sus peticiones, sigamos anarquizando todos los espacios posibles.

Hoy cumplimos veinte días de alegre resistencia colectiva, pero llevamos todo una vida sin ningún respeto a la autoridad.

¡Presxs de la Revuelta a la calle!

¡NOS VEMOS EN LAS BARRICADAS!
همدیگر را در باریگارد ها خواهیم دید