،درد_و_رنج_شیواهاهاکو#
#La_agonía_del_shihuahuaco,
درخت_900_ساله_پرو_که_در2_ساعت_سقوط_کرد#
#el_árbol_peruano_de900_años_que_fue
#derribado_en_2_horas
حمله_اکولوژیکی_وحشتناک#
La industria maderera mundial ya no se contenta con la caoba y el cedro, reducidos a cifras mínimas en tan solo dos décadas. Hoy se ha puesto la mira en el shihuahuaco, un árbol que llega a vivir 900 años y que, derribado en un par de horas, es destinado a ser piso. Una ingeniera forestal ha emprendido la pelea por salvarlo.
صنعت جهانی چوب دیگر با چوب ماهون و سدر راضی نیست و تنها در دو دهه به حداقل رقم کاهش یافته است. امروز او دیدگاههای خود را روی شیواهاهوکو قرار داده است ، درختی که 900 سال زندگی کرد و در عرض دو ساعت سقوط ، قرار است یک طبقه باشد. یک مهندس جنگلداری برای نجات او اقدام به جنگ کرده است
تهیه و ترجمه یک پاراگراف از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment