درگذشت نویسنده کتاب «برآشوبید» + دانلود کتاب به زبان فارسی
بر گرفته شده از نشریه مجازی رفیق آنارکوفمینیستمان روزا روشن
درگذشت نویسنده کتاب «برآشوبید» استفان هسل، نویسنده و متفکر
فرانسوی شب گذشته
در ۹۵ سالگی چشم از جان فرو بست.
کتاب «برآشوبید» او در
نوامبر سال ۲۰۱۰ به چاپ رسید، به ده ها زبان ترجمه و با استقبال زیادی روبرو شد.
این کتاب یکی از متون تاثیرگذار در جنبش های مدنی سال های اخیر از جمله «خشمگینان»
اسپانیا و «تسخیر وال استریت» درآمریکا بود.
معرفی
کتاب برگردان دو کتاب از استفان هسل و ژان زیگلر
دو کتاب توسط انجمن زنان ايراني در فرانسه به
فارسی ترجمه شده است. یکی از این کتاب ها اثر استفان هسل تحت عنوان برآشوبید
است که با موفقیت و استقبال جهانی روبرو شد. می توانید این کتاب را روی لینک
زیر مطالعه نمایید
نه، اين تهديد كاملاً
ناپديد نشده. همچنين، هميشه فرا بخوانيم « به يك
شورش واقعي مسالمت
آميز، عليه امكانات ارتباط عمومي كه تنها افقي كه
به جوانان ما عرضه
ميكنند: مصرف زياد، دوري از ضعيفترين ها و فرهنگ،
فراموشي عمومي و رقابت
بي حد مرز همه عليه همه، ميباشد. »
به همه آنهايي كه
قرن بيست و يكم را رقم خواهند زد با عواطفمان ميگوييم:
«خلق كردن، مقاومت كردن است.
مقاومت كردن، خلق كردن است.
»
دانلود " بر آشوبید" کتاب اشتفن هسل به زبان فارسی لینک زیر برای چاپ (برعکس اسکن شده!)
« برآشوبید!
»
کتاب ۳۰ صفحه‌ای استفن هسل، نویسنده و روشنفکر ۹۳ ساله، در فرانسه
جنجال برانگیخت. این
روشنفکر فرانسوی که از نویسندگان بیانیه حقوق بشر است خطاب به
فرانسویان می‌گوید: به وضع
موجود اعتراض کنید!
به گزارش بخش
فرهنگی رادیو زمانه استفن هسل روشنفکر و نویسنده ۹۳ ساله فرانسوی و از
اعضای مقاومت
ملی در جنگ جهانی دوم در اکتبر سال گذشته زیر عنوان «Indignez-Vous» کتابی
منتشر کرد در فقط ۳۰ صفحه که اکنون به یکی از مهم‌ترین
موضوعات فرهنگی روز فرانسه بدل شده
است. عنوان این کتاب که به‌دشواری می‌توان آن را
به فارسی ترجمه کرد، بسیار تحریک‌آمیز است و
معنای تحت‌الفظی آن این است که قیامت
به پا کن.
این کتاب کم‌حجم
که توسط یک ناشر کوچک و نه چندان مهم منتشر شده، و می‌توان آن را نوعی
مانیفست
اعتراضات مدنی به‌شمار آورد، تاکنون بیش از ۸۰۰ هزار نسخه به فروش رسیده است. این
کتاب در همه دکه‌های مطبوعاتی پاریس عرضه می‌شد و اکنون نایاب است.
استفن هسل با
بهره‌گیری از تجربیات خود در مقاومت ملی فرانسه و مبارزه مسلحانه بر ضد ارتش
اشغالگر نازی و همچنین تجربه اقامت در اردوگاه‌های کار اجباری و به‌عنوان یکی از
نویسندگان بیانیه
حقوق بشر خطاب به نسل جوان بر ضرورت اعتراض‌های مدنی برای حفظ
دستاوردها و آزادی‌های
مدنی پس از جنگ جهانی دوم در فرانسه تأکید
می‌کند.
او به اشغال
فلسطین، از تنهایی مهاجران و همچنین از تضاد روزافزون میان فقیر و غنی انتقاد
می‌کند
و نسبت به از بین رفتن دولت رفاه در فرانسه و غارت منابع طبیعی اظهار نگرانی
می‌کند. استفن
هسل با برشمردن مشکلات اجتماعی و اقتصادی و با تأکید بر بی‌عدالتی‌ها
از هموطنان‌اش
می‌خواهد که برخیزند و به وضع موجود اعتراض کنند.
استفن هسل در
سال ۱۹۱۷در برلین متولد شد و همراه با پدرش، فرانس هسل که از نویسندگان
آلمان بود و
مادرش، هلن گروند که در آن زمان روزنامه‌نگار بود به پاریس مهاجرت کرد. او با
پیکاسو،
ماکس ارنست و والتر بنیامین دوستی و آشنایی داشت.
استفن هسل در
سال ۱۹۴۱ به مقاومت ملی فرانسه پیوست، در سال ۱۹۴۴ توسط گشتاپو
بازداشت و شکنجه شد
و به اردوگاه کار اجباری برگن بلزن فرستاده شد. او در سال ۱۹۴۵ اندکی
پیش از پایان
جنگ موفق شد از این اردوگاه فرار کند. پس از پایان جنگ به‌عنوان دیپلمات به سازمان
ملل رفت و بیانیه حقوق بشر را همراه با تنی چند از دیگر همکاران‌اش در طی دو سال
بیانیه حقوق
بشر را به شکل ۳۰ مقاله نوشت.
استفل هسل
به‌عنوان یکی از نویسندگان بیانیه حقوق بشر اعتقاد دارد که انسان اجازه ندارد نسبت
به بی‌عدالتی‌ها و سیاه‌کاری‌ها بی‌تفاوت بماند. او در طی جنگ الجزایر و هنگام
تشکیل اتحادیه اروپا
عقاید خود را آشکارا و بی‌پرده‌پوشی بیان کرد.
No comments:
Post a Comment