#WhitneyBiennialParticipantsDiscuss
شرکت_کنندگان_دوسالانه_ویتنی_در_مورد_استفاده_از_سلاحهای_سفاریلند_در_غزه_بحث_میکنند#
#the_Use_of _SafarilandWeaponsInGaza
==========================================
Images emerging from a rally at the Gaza-Israeli border today suggest that the Israeli military fired sponge round projectiles produced by the Safariland Group, a company owned by the Whitney Museum’s Vice Chairman.
امروز تصاویری که از یک تظاهرات در مرز غزه و اسرائیل ظاهر شدند، نشان می دهند که نظامیان اسرائیلی، پرتابه های دوربرد اسفنجی تولید شده توسط گروه سفاریلند، شرکت متعلق به معاون موزه ویتنی، شلیک کرده است .
Robert Trafford, a researcher with the London-based Forensic Architecture, told Hyperallergic that the Israeli army has been using Safariland’s munition against Palestinian protesters for more than a decade. Sponge Rounds are considered a softer crowd control weapon than rubber bullets, but they can be as lethal if pointed at the upper body from a close range. “Less lethal ammunitions remain lethal,” says Trafford.
رابرت ترافورد، یکی از محققان مربوط با معماری قضایی در مرکز لندن، به هایپرالرژیک گفت که ارتش اسرائیل بیش از یک دهه است که از بمبهای سفاریلند علیه معترضین فلسطینی استفاده کرده . پرتابه های دوربرد اسفنجی یک سلاح نرم تر کنترل کننده نسبت به گلوله های لاستیکی محسوب می شوند، اما آنها ،
اگر به قسمت بالای بدن از فاصله کوتاه شلیک شوند، می توانند همانقدر کشنده باشند. ترافورد می گوید: "مهمات کمتر کشنده کماکان کشنده باقی می ماند.
تهیه،ترجمه عنوان و یک سوم مقاله از: پیمان پایدار
HYPERALLERGIC.COM
Whitney Biennial Participants Discuss the Use of Safariland Weapons in Gaza
No comments:
Post a Comment