جاودانه_شدن_خوزه_ماریا_ارگه دس_هست#
#LlaqtayOrqo
#WalterHumalaYMariaRosaSalas
2:35
Hoy es un día muy particular. Hace medio siglo dejó de latir un gran corazón. Después de agonizar cuatro días, José María Arguedas falleció en el Hospital del Empleado. No es, sin embargo, un día para la tristeza, sino para el recuerdo y para la reflexión sobre las tareas que nos dejó el amigo y maestro. Y también para el canto, para el amor. María Rosa Salas fue alumna y amiga querida de José María, quien le enseñó temas e inflexiones para acercarla al mundo andino y al cielo. Aquí interpreta una canción que alguna vez cantó a duo con él. Escuchémosla y recordemos los momentos felices de Arguedas, quien nos ordenó recordarlo así.
امروز یک روز بسیار خاص است. نیم قرن پیش قلب بزرگی از تپیدن ایستاد. پس از چهار روز زجر کشیدن، خوزه ماریا ارگه دس(*) در بیمارستان کارمندان درگذشت. به هر حال روزی برای غم و اندوه نیست ، بلکه برای یادآوری و تأمل در مورد دستاوردهایی است که از طرف رفیق و معلم به ما واگذار شده است. و همچنین برای آواز خواندن ، برای عشق ورزیدن. ماریا روزا سه لس' یک دانش آموز و دوست عزیز خوزه ماریا بود که مضامین و پیچیده گی های دنیای مردم منطقه کوه های آند را به او یاد داد تا او را به دنیای آند و بهشت نزدیکتر کند. در اینجا او ترانه ای را می خواند که روزی او را با ماریو با هم خواندند. به آن گوش کنید و لحظات شاد آرگه داس را،که به ما گوشزد کرد که او را اینچین بیاد آوریم، به خاطر داشته باشیم.
(*) José María Arguedasداستان نویس و مردم شناس مترقی پروئی که انسانی شریف و عاشق فرهنگ
سرخپوستان کوه پایه های آند بود. در آینده اگر عمری باقی باشد، حداقل، یکی از کتابهایش را بقارسی ترجمه خواهم کرد
============================================
Dúo JM Arguedas
#Olvido_que_nunca_llegas
3:47
=======================
Dúo José María Arguedas
#Adios_para_siempre
5:52
No comments:
Post a Comment