چمدان_نوشته_ی_سرگئی_دولاتوف#

https://www.youtube.com/watch?v=mvG8RoU41OM

1:32:10

کتاب صوتی چمدان داستان مهاجرت خود سرگئی دولاتوف از شوروی است. او تنها و همراه با یک چمدان، از کشورش خارج شد. :مترجم کیهان بهمنی نشر ثالث

راوی: بهروز رضوی او اگر چه اسباب باارزش و البتّه پرخاطره‌اش را در همین چمدان، با خود به اروپا برده بود امّا تا سال‌ها بعد که جا و مکانی برای خود دست و پا کرد، درِ آن را باز نکرد و وقتی هم که درِ آن را باز می‌کند، از محتویات داخل آن با خواننده‌اش حرف می‌زند و داستان‌سرایی می‌کند و این‌گونه، هرکدام از آن وسایل، خود قصّه‌ای جدا در این کتاب می‌شود و البتّه به گفتۀ خودِ سرگئی، ماحصل سی و شش سال زندگیِ او. داستان‌های این مجموعه؛ عبارتند از: «جوراب‌های کرپ فنلاندی»، «نیم‌چکمه‌های حزب»، «یک کت شیک با دو ردیف دکمه»، «کمربند افسری»، «کت فرناند لجر»، «پیراهن نخی»، «کلاه زمستانی»، «دست‌کش‌های رانندگی» و «به جای مؤخّره». سرگئی (Sergei Dovlatov) در تمام داستان‌ها، شیوه‌ای معمولی از نظر تکنیک برای روایت انتخاب می‌کند. او می‌گوید که چگونه این وسایل را به دست آورده‌است و پس و پیشِ مربوط به آن خاطره را توضیح می‌دهد و از این‌رو است که در این کتاب، با تمام گیرایی‌اش می‌توان نشانه‌هایی از «خاطره_داستانی» را مشاهده کرد. در اصل، ریشۀ همۀ داستان‌ها به یک شیوه است و آن، «چگونگی به دست‌آوردن و صاحب‌شدن وسایل داخل چمدان است». سرگئی دولاتوف متولّد سال 1941 و شهر «یوفا» در شوروی است. خانوادۀ او پیش از تولدّش در «لنینگراد» زندگی می‌کردند امّا واقعۀ جنگ جهانی دوّم، آن‌ها را به ترک آن‌ وا داشت. سال‌ها بعد، زمانی که موعد خدمت سربازی سرگئی فرارسید، او مجبور شد که آن دوران را در مخوف‌ترین زندان‌های شوروی سابق بگذراند. سرگئی زمانی که به طور تخصّصی به نویسندگی پرداخت، برای چاپ داستان‌هایش در شوروی با مشکاتی روبرو شد و از این‌ رو تعدادی از نوشته‌هایش را به اروپای غربی فرستاد، غافل از این‌که سازمان اطّلاعات شوروی از این کار مطّلع شد و آن را مخالف با منافع ملّی خود دانست و او را دستگیر و محاکمه کرد. دولاتوف دو سال پس از این ممانعت، در سال 1979 همراه با خانواده‌اش، به غرب مهاجرت کرد و در آن‌جا در مجلّاتی هم‌چون «نیویورکر»، داستان‌هایش را به چاپ رساند و در همین ایّام به شهرت ادبی رسید. سرگئی دولاتوف سرانجام در سال1990 درحالی‌که نیمی از زندگی‌اش را دور از وطن به سر برد، با زندگی وداع کرد. از آثار او می‌توان به: «کتاب نامریی»، «آوایی میان بوته‌ها»، «یادداشت‌ها»، «توافق»، «تفرّج‌گاه»، «مال ما»، «زن خارجی»، «چمدان»، «راهپیمایی تنهایان»، «کشتی»، «داستان نگه‌بان زندان» و... اشاره کرد.
========================================================
چهل و دومین کتاب صوتی