Tuesday, April 2, 2013

فلورس ماگون
http://www.archivomagon.net/

رفیق آنارشیست مکزیکی مان که در زیر شکنجه در زندان یانکی ها شهید گشت. 
Periodico/Regeneracion/CuartaEpoca/PDF/e4n1.pdf ( Documento Original)

 
پرولتاریا: بدانید که شما عصب انقلاب میباشید ,شناسه به آن، نه به عنوان دامی که به کشتارگاه برده میشود بلکه به عنوان مردانی که به تمامی حقوق خویش آگاهند. رفتن به مبارزه; مصائب دست کشیدن درب حماسه; جلال و افتخار بی صبرانه در انتظار شماست که هنوز خرد نکرده اید قطعات زنجیر خود را در جمجمه دشمنان خویش . 
 Proletarios: tened presente que vais a ser el nervio de la revolución, Id a ella, no como ganado que se lleva al matadero sino como hombres conscientes de todos sus derechos. Id a la lucha; tocad resueltamente las puertas de la epopeya; la gloria os espera impaciente de que no hayáis hecho pedazos todavía vuestras cadenas en el cráneo de vuestros enemigos

 ترجمه از : پیمان پایدار

http://www.archivomagon.net/Periodico/Regeneracion/CuartaEpoca/PDF/e4n1.pdf ( Documento Original)
Proletarios: tened  presente que vais a ser  el nervio de la revolución, Id a ella,   no como ganado  que se lleva  al matadero  sino como hombres conscientes  de todos  sus derechos. Id a  la lucha;  tocad resueltamente  las puertas  de la epopeya; la gloria os espera  impaciente  de que  no hayáis  hecho pedazos  todavía vuestras cadenas en el cráneo de vuestros enemigos.---- FLORES MAGÓN.. Regeneración 1910- 03 de septiembre.
 
 FLORES MAGÓN,
Regeneración 1910- 03 de septiembre.

No comments:

Post a Comment