'فرزندان روز'
کتابی از ~ ادواردو گالیانو

Eduardo Galeano

تهیه و تلخیص از

پیمان پایدار
***********************************

در 38مین نمایشگاه بین المللی کتاب در بوئنوس آیرس/ آرژانتین- که بزرگترین از نوع خود درمیان کشورهای اسپانیائی زبان میباشد-دوشنبه 30 آوریل2012 ,ادواردو گالیانو ,نویسنده مترقی و خوش سخن , با به عرضه گذاشتن شخصی آخرین کتابش, بنام 'فرزندان روز'(*), بمدت یکساعت و نیم , بار دیگرعلاقه مندانش را محو شیوه نگارش خویش نمود . او در این کتاب با نفی "دنیای وارونه", به افشای"جنگ علیه فقرا و نه بر علیه فقر" می پردازد .

این اثر, بمانند کلی از کارهای دیگرش, یک سالنامه ادبی است که شامل 336 داستان کوتاه میباشد . هر روز, بین اول ژانویه تا 31 دسامبر,با نقب زدن به گذشته و حال پرده برداری میکند از داستانی و حکایتی .

از ورای نوشتار گالیانو ندای شخصیتهائی همچون روزا لوکزامبورک,  چه گوارا, امیلیو زاپاتا,  اگوستو سزار سندینو.... و وقایع تاریخی مهمی چون اولین رفرم ارضی آمریکای لاتین, در اوروگوئه, در سال 1815, و رفراندم پوپولیستی در بولیوی, که در سال 2009 به قانون اساسی نوینش جواب 'آری' داد, و صدها مقوله دیگر, بگوش میرسد .

او در سخنان دلنشینش, با اشاره استهزا آمیزش مبنی بر اینکه از قرار"بشریت به دو قلوهائی همچون 'نهاد بین الملل مالی' و 'بانک جهانی' نیازمند است" و یا اینکه بانکداران که او آنها را "خطرناکترین بانک زنان "  قلمداد نمود , خنده ممتد حاضران را برانگیخت .

 دست آخر, پیشنهاد گالیانو, برای پایکوبی جدی در جنگ بر علیه تروریسم ,این بود که ما می بایستی تمامی دنیا را پر از بیلبوردهائی به مضمون ذیل بکنیم :

ما "بدنبال سارقین کشورها هستیم" , "بدنبال  پائین نگه دارندگان (حلق آویز کنندگان) حقوق ها میگردیم " , "بدنبال نابود کنندگان شغلها میباشیم" ,"بدنبال متجاوزین به زمینها هستیم ", "بدنبال مسموم کنندگان آبها میباشیم" , "بدنبال دزدان هوا میگردیم", و"بدنبال قاچاقچیان ترس میباشیم"...

*********
باری , بدین گونه بود که او برای چندمین بار امید بخش انقلاب ضد سرمایه داری امپریالیستی ( یا امپریالیسم سرمایه دارانه ) و نوید گر مبارزه ای پیگیر و تا به آخر بوده و هست. خواندن این کتاب(و تمامی کتابهایش) را به خوانندگان پیشنهاد میکنم .

*******************

می بایست اذعان داشت که انقلابیون دنیا بطوراعم وآمریکای لاتینی ها بالخص بداشتن چنین رفیق همرزمی بخود میبالند. باشد که ادواردو گالیانوها , گارسیا مارکزها ,پابلو نروداها ,خوزه ماریا ارگه دسها....در کنار شاملوها , فروغ  فرخ زاد ها , صمد بهرنگی ها, گلسرخی ها , سلطانپور های فقیدمان و دیگر نویسندگان و مبارزین راه آزادی , برای ساختن آینده ای پر افتخار و تابناک, زبانزد نسلهای آینده باشند و بس  
زنده باد انقلاب - زنده باد آنارشی

پیمان پایدار

**********************
(*)Los hijos de los dias/ The children of the days