Thursday, May 16, 2013

 
"اما ما آنارشیست ها نمی خواهیم مردم را آزاد کنیم ; ما خواهان این هستیم که  خود مردم خودشان را رها گردانند. ما  به این معتقد نیستیم که با اعمال زور از بالا چیز خوبی عاید مردم بشود; ما می خواهیم که شیوه جدید زندگی از مجموعه ای از مردم پا به عرصه ظهور نهد و با شرایط توسعه شان خوانائی داشته باشد و با رشد آنها نیز پیشرفت  کند . بنابراین برای ما مهم هست که تبلور تمامی منافع و نظرات بیان خود را در سازمانی آگاه پیدا نموده و بسته به مهم بودنشان  تاثیری بر زندگی اشتراکی(کمونی )داشته باشند. "
اریکو مالاتستا:آنارشیسم و سازمان
ترجمه از: پیمان پایدار
"But we anarchists do not want to emancipate the people; we want the people to emancipate themselves. We do not believe in the good that comes from above and imposed by force; we want the new way of life to emerge from the body of the people and correspond to the state of their development and advance as they advance. It matters to us therefore that all interests and opinions should find their expression in a conscious organization and should influence communal life in proportion to their importance."
  Errico Malatesta: Anarchism and Organization

No comments:

Post a Comment