UK Jewish MP: عضو یهودی پارلمان انگلیس

Israel acting like Nazis in Gazaاسرائیل بمانند نازی ها در غزه عمل میکند

 نهم ژولای 2014

**********************

ترجمه از: پیمان پایدار

"Israel was born out of Jewish Terrorism" Tzipi Livnis Father

 was a Terrorist" Astonishing claims in the House of 

Parliament. SIR Gerald Kaufman, the veteran Labour MP

, compared the actions of Israeli troops in Gaza to the Nazis

 who forced his family to flee Poland.

"اسرائیل از تروریسم یهودی به دنیا آمد" پدر زیپی لیونیس

   .یک تروریست بود"ادعاهای شگفت آور در مجلس 

 ،سر جرالد کافمن، عضو کهنه کار حزب کارگر 

،اقدامات نیروهای اسرائیل در غزه را با نازی ها مقایسه کرد

    .که خانواده اش را مجبور به فرار از لهستان کردند

During a Commons debate on the fighting in Gaza, he urged

 the government to impose an arms embargo on Israel.

Sir Gerald said: "My grandmother was ill in bed when

 the Nazis came to her home town a German soldier shot her 

dead in her bed.

در مناظره خانه عوام (مجلش شورای انگلیس-م) پیرامون جنگ در غزه، او از دولت

 خواست که اسرائیل را تحریم تسلیحاتی کند . سر جرالد گفت: "مادر بزرگ من

 مریض و در رختخواب بود وقتی  نازی ها به شهرشان آمدند و یک سرباز آلمانی 

.به خانه اش رفت و او را به ضرب گلوله کشت 

"My grandmother did not die to provide cover for Israeli

 soldiers murdering Palestinian grandmothers in Gaza. The 

present Israeli government ruthlessly and cynically exploits the

 continuing guilt from gentiles over the slaughter of Jews in the

 Holocaust as justification for their murder of Palestinians."

"مادر بزرگ من نمرد تا پوششی فراهم شود برای سربازان اسرائیل

      .که مادربزرگان فلسطینی را درغزه بکشند

دولت کنونی اسرائیل بی رحمانه و بد بینانه  سئو استفاده میکند از

  ادامه گناه امت غیر کلیمی بر کشتار یهودیان در

  هولوکاست و به عنوان توجیهی برای قتل عام  فلسطینی ها . "

He said the claim that many of the Palestinian victims were 

militants "was the reply of the Nazi" and added: "I suppose 

the

 Jews fighting for their lives in the Warsaw ghetto could

 have been dismissed as militants."

او گفت: این ادعا که بسیاری از قربانیان فلسطینی

شبه نظامی هستند "پاسخ نازی ها بود" و افزود: "گمان می کنم

  یهودیانی که  در گتوهای ورشو برای جانشان مبارزه میکردند را میتوان بعنوان 

شبه نظامیان مردود شمرد 

. "

He accused the Israeli government of seeking "conquest" and

 added: "They are not simply war criminals, they are fools."

او دولت اسرائیل را  به "غلبه " کردن متهم نمود و

  افزود: "آنها صرفا جنایتکاران جنگی نیستند، بلکه احمق  نیز هستند."

ویدئوی آنرا در زیر ببینید

https://www.youtube.com/watch?v=a0u2egGmKYY