https://www.youtube.com/watch?v=u9lvYehZMCc
Pueblos amazónicos frente al avance de las fronteras extractivas
مردم آمازون در برابر کمپانیهای استخراج نفت و گاز
مردم آمازون در برابر کمپانیهای استخراج نفت و گاز
به اسپانیائی
یکساعت و 25 دقیقه
یکساعت و 25 دقیقه
https://www.youtube.com/watch?v=u9lvYehZMCchttp
ترجمه از : پیمان پایدار
Un gran aporte para conocer y solidarizarnos con las luchas de los pueblos amazónicos en defensa de sus territorios y medios de subsistencia, así como para motivarnos a profundizar nuestras perspectivas sobre la defensa de la Tierra y las diversas formas de vida amenazadas de ser devastadas por el Capital extractivista.
سهم بزرگی در دانستن و همبستگی با مبارزه مردم آمازون(پرو) در دفاع از سرزمین و معیشت خود ، و همچنین برای انگیزه دادن به ما در تعمیق دیدگاه هایمان در دفاع از زمین و اشکال مختلف زندگی که توسط شرکتهای نفت و گاز تهدید به نابودی میباشند.
Por la Tierra y contra el Capital!
در دفاع از زمین و علیه سرمایه
"Gas Amazónico" es un libro que se sumerge a una problemática ambiental profunda: las contradicciones del proyecto gasífero de Camisea.
گاز آمازون" کتابیست که از مشکلات عمیق زیست محیطی نشات میگیرد:" تناقضات پروژه گاز(*) منطقه 'کمی سه آ '
(*)Camiseaدر استان "مادر خدا"(*) - در جنوب شرقی پرو
(*)Madre de Dios
Los pueblos ribereños del río Urubamba, desconectados de la opinión pública peruana, sufren un proceso de industrialización no preguntada. Corporaciones como Repsol, Pluspetrol, Hunt y Petrobras exportan gas a los mercados globales. Machiguengas, Nahua, Kakinte, Yine y Nantis sólo son un estorbo poblacional.
شهرهای ساحلی اوروباما، از افکار عمومی پروئی ها جدا شده، تحت فرایند صنعتی شدن نا خواسته است/بدون دخالت خود شهرودان. شرکت های بزرگ نفتی ای چون رپسول(اسپانیائی-م)، پلوس پترول(کمپانی چند ملیتی آرژانتینی-م)، هانت(آمریکائی-م) و پتروبراس(برزیلی-م) که گاز به بازارهای جهانی صادر میکنند. برای این کمپانی های بومی های 'مچیکنکاس' / 'نه هوا' /'که کینته'/' یی نه' و 'نانتیس' فقط جمعیتی مزاحم هستند .
Machiguenga, Nahua, Kakinte, Yine ,Nantis
گاز آمازون
No comments:
Post a Comment