"کاملترین/بهترین دیکتاتوری ظاهر یک دموکراسی را خواهد داشت اما اساسا زندانی ست بدون دیوار که در آن زندانیان حتی رویای فرار هم نخواهند داشت. اساسا سیستمی از مصرف و سرگرمی خواهد بود. بردگان عاشق بردگی شان اند. "
الدوس هاکسلی(*) 1931
" The perfect dictatorship would have the appearance of a democracy but would basically be a prison without walls in which the prisoners would not even dream
of escaping. It would essentially be a system of
consumption & entertainment.
The slaves love their servitudes."
Aldous Huxley 1931
(*)هستند کسانی که میگویند این پاراگراف از الدوس هاکسلی نمیباشد
ترجمه از : پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment