Israeli occupation planes have sprayed crop-killing chemicals on farmlands across besieged Gaza Strip, killing off crops in the coastal enclave. 

©
Another picture of Palestine that puts the lie to Israel's claim of the moral high-ground.
تصویر دیگری از فلسطین که دروغ ادعای داشتن اخلاق والا  توسط اسرائیل را برملا میسازد .
It is the third time the Israeli occupation planes have targeted Gaza farms, killing massive amounts of crops, 

این سومین بار است که هواپیماهای اشغال گرایان اسرائیلی مزارع غزه را هدف 

قرار داده، هدف کشتن حجم انبوهی از محصولات زراعی است،

An estimated 371 acres of farming land in central Gaza and 50 acres of land in eastern Khan Younis have been affected. 
تخمین زده شده که 371 جریب زمین کشاورزی در مرکز غزه و 50 جریب زمین در شرق خان یونس مورد هجوم واقع  شده اند.
Farmers in Johr al-Deek, south of Gaza city, Al-Qarara town, north of Khan Yunis, and Wadi Al-Salqa agricultural town, south of Deir al-Balah, complained of the effects of the Israeli unknown chemicals on their crops. 
کشاورزان در جهرال - دیک، جنوب شهر غزه، شهر آل قرارا ، در شمال خان یونس، و  شهر کشاورزی وادی آل-ساقا ، جنوب دیر ال بالا، از اثرات مواد شیمیایی ناشناخته اسرائیل در محصولات خود شکایت کرده اند.
"Several farmers informed us that Israeli planes had sprayed their lands with pesticides," Wael Thabet, head of the plant protection department at Gaza Agriculture Ministry, said. 
وائل ثابت، رئیس بخش حفاظت از گیاهان در غزه وزارت کشاورزی، گفت: «چندین کشاورز به ما اطلاع دادند که هواپیماهای اسرائیلی زمینهایشان را با سموم مورد سمپاشی قرار داده اند".

© Unknown

Saleh al-Najjar, a farmer from Al-Qarara, said he lost some 7.4 acres of spinach and pea crops as a result of the spraying. 
صالح النجار، یک کشاورز از  آل-قرارا، گفت که او مقدار 7.4 جریب اسفناج و ه نخود در نتیجه سموم از دست داد.
Another farmer, Wael al-Shami, said he lost crops of parsley and beans, which he had planted near the town. 
کشاورز دیگری، وائل الشامی
،
 گفت که او محصولات زراعی  جعفری و لوبیا، که او در نزدیکی شهر کاشته بوده را از دست داد.

It is worth mentioning that this is not the first time for the Israeli occupation to do this. On April this year, the Israeli occupation sprayedpoisonous gases on the Palestinian farms in the east of the Gaza borders.
 
لازم به ذکر است که این اولین بار نیست که اشغالگرایان اسرائیلی به انجام این کار دست میزنند. در ماه آوریل سال جاری، اشغال گرایان اسرائیلی با سمپاشی گازهای سمی  در مزارع فلسطینی در شرق مرزهای غزه اقدام کردند.

On May this year, too, the Israeli occupation opened fire at Palestinian farms in the east of the Gaza Strip, burning huge amount of wheat crops.

در ماه مه سال جاری، همچنین، اشغالگرایان اسرائیلی با گشودن آتش به مزارع فلسطینی در شرق نوار غزه ، به سوزاندن مقدار زیادی از محصولات زراعی گندم دست زدند .