کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************
Bibographical Notes:
یادداشتهائی پیرامون زندگینامه نویسندگان و فعالین جریانات آنارشیستی
در پنج قسمت
************************
قسمت اول

***********************

میخائیل الکساندرویچ باکونین ، در یک خانواده اشراف زاده روسی،( در یدلایمخیرات-م) به سال 1814 متولد شد. یک انقلابی فعال در سال 1840 در پاریس (جایی که  برای اولین بار با کارل مارکس ملاقات کرد، و بلافاصله از او بدش آمد )، باکونین از شرکت کنندگان پر شور/ انرژی در انقلاب 1848 بود. با انتقال فعالیت های خود به سمت شرق، در قیامی در 'درسدن'(*) دستگیر شد، محکوم به مرگ در دو کشور، و در نهایت در سیاه چال تزار(روسیه-م) زندانی شد. به سیبری تبعید شد، فرار کرد و  فعالیت های انقلابی خود را در اروپا از سر گرفت، به خصوص در سوئیس و ایتالیا، و در قیامهائی ناموفق در فرانسه و ایتالیا شرکت کرد. او یکی از اعضای 'انجمن بین الملل کارگران'(+) ( بین الملل اولین) و سخنگوی  جناح"ضد استبدادی" بود. اخراج وی از سازمان مذکور( و دوست نزدیکش جیمز گیوم+*) توسط کارل مارکس و طرفدارانش فروپاشی سریع بین الملل را به ارمغان آورد. باکونین در سال 1876 درسوئیس درگذشت.
(*)Dresden (+) International  Workingmen's  Association(*+)James Guillaume

همیشه در تکاپو به عنوان یک آشوبگر/ آژیتاتورانقلابی، باکونین نه وقت داشت و نه صبر و شکیبایی کافی برای تکمیل یک کتاب ، اگر چه او انبوه وار نوشت. تنها کارهای قابل توجه در دسترس از باکونین به زبان انگلیسی همانا اختصاری توسط آنارشیست روسی 'جی. پی. مکزیموف'(1) ،بنام 'فلسفه سیاسی باکونین' ( لندن: مطبوعات آزاد گلنکو(2) ، 1953)، و مجموعه بسیار عالی ویراستار شده توسط 'سام  دلگوف'(آمریکائی-م)(3)، بنام 'موضع باکونین در مورد آنارشی'(4) (نیویورک : آلفرد ای نوف(5)، 1972) میباشند. کتاب 'خدا و دولت' باکونین در چاپ انتشارات دوور( نیویورک(6)، 1970) نیز در دسترس است. ' میخائیل باکونین یک زندگینامه'، نوشته ای. اچ. کار(7)، هم توسط وینتاچ بوکس (8نیویورک) منتشر شده است.

 (1)G.P.Maximoff  (2) Free Press of Glencoe  (3) Sam Dolgoff / 
(4) Bakunin on Anarchy (5)Alfred A Knopf (6)Dover
(7)E. H. Carr (8)Vintage Books