Is Israel behind the attacks in Paris?

آیا اسرائیل در پشت حملات  پاریس میباشد؟

http://awdnews.com/top-news/is-israel-behind-the-attacks-in-paris

ترجمه از : پیمان پایدار

 

06 January 2016

A human rights activist, referring to Israeli anger of European boycott against its commercial goods, accused this regime of involving in Paris deadly attacks.

یک فعال حقوق بشر، با اشاره به خشم اسرائیل از تحریم اروپا علیه کالاهای تجاری آن، این رژیم را متهم شرکت در حملات مرگبار پاریس میداند 

According to "AWD News" a European news database, after multiple attacks on Paris "Mary Hughes Thompson" a leader of the Palestinian liberation movement said she believed that Israel was behind these deadly attacks.

با توجه به "اخبار ای دبلیو دی" یک بانک اطلاعاتی در اروپا، پس از حملات متعدد در پاریس "مری هیوز تامپسون" یک رهبر جنبش آزادیخواهان فلسطین گفت که او معتقد است  که اسرائیل در پشت این حملات مرگبارمیباشد .

In the aftermath of the attacks, she wrote on her Twitter page: I think Israel is accused of participating in the attack, and I know that Netanyahu is angry of the European boycott, and that for a regime that kills thousands of children and women in occupied territories, killing hundreds of people in Europe is not difficult.

در پی حملات، او در صفحه توئیتر خود نوشت: من فکر می کنم اسرائیل متهم به شرکت در این حمله میباشد، و من می دانم که نتانیاهو از تحریم اروپا عصبانی  است، و برای رژیمی که هزاران نفر از کودکان و زنان را در سرزمین های اشغالی میکشد، کشتن صدها نفر از مردم در اروپا دشوار نیست.

Hughes Thompson, who blames Israel as the main culprit of terrorist attacks in Paris, after the rap attack to the "Charlie Hebdo" magazine headquarters not long ago, wrote on her Twitter account: "We cannot afford to pay attention to false and deceptive information Mossad spies tell us.

هیوز تامپسون، که اسرائیل را به عنوان مقصر اصلی حملات تروریستی در پاریس میداند، پس از حمله به مقر مجله "چارلی ابدو" چندی پیش، در حساب توئیتر خود نوشت: "ما نمی توانیم به اطلاعات نادرست و فریبنده ای که جاسوسان موساد به ما میگویند گوش فرا دهیم ."

"Greta Berlin" another human rights and a member of the Free Gaza Movement also accuse Israel of involvement in the attack on Charlie Hebdo headquarters and said: "Mossad attacked Charlie Hebdo to divert public opinions and hit out Palestine-France relationships.

"گرتا برلین" یکی دیگر از فعالان حقوق بشر و عضو جنبش غزه آزاد همچنین اسرائیل را به دست داشتن در حمله به مقر چارلی ابدو متهم کرد و گفت: "موساد با حمله به چارلی ابدو سعی در منحرف کردن افکار عمومی و  قصد ضربه زدن به روابط فلسطین - فرانسه را داشته است."

Israel had warned France before that voting in favor of Palestine will have consequences in international forums and that even a 4-year-old can understand who is responsible for this attack.

اسرائیل به فرانسه قبل از دادن رای به نفع فلسطین هشدار داده بود  و گفته بود که این  در مجامع بین المللی عواقب دارد و حتی یک 4 بچه  ساله می تواند درک کند  که چه کسی مسئول این حمله است.