ارتش رهائیبخش ملی زاپاتیستا :"

در صدای ما خشم دیگران نیز نهفته هست,آنانی که هیچ چیز ندارند ,محکوم  شدگان ....به سکوت و نادانی,از زمینشان  و تاریخشان رانده شده توسط قدرتمندان ....ما میرویم که حق تمامی توده ها را بگیریم :آزادی ,عدالت, دموکراسی, تماما برای همگان و برای خودمان هیچ چیز ."

“En nuestra voz irá la voz de los más, de los que nada tienen, de los condenados... al silencio y la ignorancia, de los arrojados de su tierra y su historia por la soberanía de los poderosos... Iremos a exigir lo que es derecho y razón de las gentes todas: libertad, justicia, democracia, para todos todo, nada para nosotros”
کمیته مخفی انقلابی توده های بومی- کوماندوی کل ارتش رهائیبخش ملی زاپاتیستا ,16 فوریه 1994
(Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN, 16 de febrero de 1994)

کی تسلیم میشیم؟ هیچوقت !