Paul -Laurent Assounپل- لوران اسون

واژگان فروید Le vocabulaire de Freud

ترجمه دکتر کرامت موللی

چاپ اول 1386, نشر نی , تهران

صد و بیست صفحه

قسمت نوزدهم

قسمت اول تا پنجم بترتیب در 6 م, 11م , 15 م , 18م و 31 م ماه می2012

قسمت ششم تا دهم بترتیب در 4 م, 8 م و 13 م و 18م و 29م ماه ژوئن
قسمت یازدهم تا چهاردهم در2م , 7م, 9 م و19 م ماه ژولای

قسمت پانزدهم در 29 سپتامبر 
 قسمت 16م 17م و 18م بترتیب در 3 م 6م و 8م اکتبر درج شده است 

************************************

Representation تصورات

*   تصورات(1) به پدیداری نفسانی اطلاق میشود که از طریق آن امور خارجی در ذهن آدمی حضور پیدا میکنند و ادراکات و صور ذهنی او را تشکیل میدهند. اصطلاح آلمانی "ورستلونگ" در روان شناسی علمی در جنب اصطلاح احوال قلبی (*) بکاررفته است . این دو اصطلاح هر یک مقوله ای هستند که نمایندگی نفسانی رانش ها را به عهده دارند. احوال حاکی از تصرفات قلبی (*) فرد و تصورات نشان دهنده روابطی است که نفس آدمی میان عناصر مختلف ایجاد میکند .
(1)Vorstellung

تصورات را میتوان صورت باطنی اشیای خارجی دانست, چه اشیای خارجی رد پای خود را در ذهن به صورت تصورات باقی میگذارند .

**   فروید از همان اولین آثار خود در باب اختلالات قوه ناطقه (1) به تمایزی اساسی قائل میشود: تصورات شیئی (2) و تصورات کلامی(3). وی این دو مقوله را بعدها بطورمداوم در علم ماورا النفس(*) خود بکار گرفته است .
(1) Aphasies (2)Representation de chose (3)Representation de mot


از لحاظ اقتصاد روانی(*)از آنجا که تصورات موجب اصلی ایجاد رابطه میان عناصر مختلف نفسانی هستند, لذا نمایندگی تصرفات یعنی علایق قلبی را نیز به عهده دارند . 
در حالی که احوال قلبی بیش تر در جهت تخلیه انرژی روانی هستند .

از لحاظ توپیک, ضمیرآگاه و ناآگاه را میتوان براساس تصورات تعریف کرد. فروید می نویسد :"تصورات آگاه هم شامل تصورات مترتب بر اشیا است و هم شامل تصورات مترتب بر کلمات که از طریق ادراکات حاصل میشوند;حال آنکه تصورات ناآگاه تنها شامل تصورات مترتب بر اشیا است ".این مهم تمام نظریه مربوط به تحولات نفسانی را در بر میگیرد .

***می بینیم که روان کاوی سیستمی متکی بر اولویت تصورات است. به عبارتی دیگر, ضمیر ناآگاه امری ورای تصورات نیست, یعنی نمیتوان برای آن موجودیتی فوق طبیعی قائل شد .

 ادامه دارد :پیمان پایدار