سرگذشت دو لغت(*)

شاید برای شما هم جالب باشه که بدونین چرا ما ایرانیها، به ذرت بو داده میگیم  چس فیل؟! چون این خوراکی "خوشمزه" نه به فیل ربط داره نه به ...!! اولین مدل "پاپ کورن" که وارد ایران شد، مربوط به یک شرکت انگلیسی بود به اسم چسترفیلد (Chesterfield) و چون ما ایرانیها لهجه داریم در حد تیم ملی، این رو ساده سازی کردیم و گفتیم چس فیل! شناختن محصولات مختلف به اسم اولین نوع، توی ایران خیلی عادیه. مثل: آدامس، تافت، تاید، ریکا، وایتکس، ماتیک، کلینکس، و ... حالا شما میتونین با خیال راحت این خوراکی رو بخورین و نگران چیزی نباشین هرچی هم دوست دارین صداش کنین: چس فیل،  ذرت بو داده، گل بلال، یا هر چیز دیگه. ______________________________ در پس اکثر لغات و اسم ها بینش  جالبی نهفته است. چرا "استکان"؟؟ در زمان‌های قدیم هنگامیکه هندوها با کشورهای عربی مراوده تجاری داشتند برای نوشیدن چای به همراه خود پیاله‌هایی را به این کشورها خصوصا عراق و شام قدیم آوردند که در آن کشورها به بیاله معروف شد.پس از آن اروپائیانی که برای تجارت به کشورهای عربی سفر میکردند چون در کشورشان از فنجان برای نوشیدن چای یا قهوه استفاده میکردند هنگام بازگشت به کشورشان این پیاله‌ها را به عنوان یادگاری میبردند و آن را East Tea Can مینامیدند. "ظرف چای شرقی!!!"به تدریج این کلمه به کشورهای شرقی بازگشت و در آنجا متداول شد. *********************** این مطلب را از دوستم سحر از ایران دریافت کردم .ممنون از او.  پیمان پایدار