Friday, December 28, 2012

آنارشی بیان واقعی قراردادی آزاد میباشد, که همیشه میتواند و میبایست, بخاطر خاصیت همیشگی تکامل جامعه , دائما تعدیل  یابد . نیازهای انسانی بدون توقف تعدیل می یابند ,  و فقط برای اینست که امکان رشد انسان و جامعه امکان پذیر میباشد . اما همانطور که نیازها تعدیل می یابند مشخصا اشکال اجتماعی نیز میبایست تعدیل یابند . قانون تمامی پدیده ها  اینست که دگرگونی(ترانسفورماسیون) ادامه دارد.آنارشی جایگزین دولتها خواهد شد چرا که بر مبنای این قانون طبیعی بنا شده است. دولت ها آنرا برسمیت نمیشناسند و از اینروست که سعی میکنند ازحرکت آزاد انسانها جلوگیری بعمل آورند . 


ترجمه از پیمان پایدار
خوانندگانی که به زبان اسپانیائی آشنائی دارند  میتوانند به آدرس رابط زیر رجوع کرده و متن کامل( مقالات) را بخوانند 
La ANARQUÍA es la expresión real del contrato libre, el cual puede y debe ser modificado continuamente, en virtud de la constante evolución de la sociedad. Las necesidades humanas se modifican sin cesar, y sólo por ello es posible el progreso humano y el de la sociedad. Pero del propio modo que se modifican las necesidades es preciso que se modifique la forma social. Ley de todas las cosas es la transformación continua. La ANARQUÍA sustituirá a los gobiernos porque se basa en esta ley natural. Los gobiernos la desconocen y de ahí que impidan a los hombres desenvolverse libremente.

http://es.scribd.com/doc/118276307/%E2%80%9CAnarquismo-basico%E2%80%9D-de-N-Converti-S-Faure-P-Gori-P-Kropotkin

No comments:

Post a Comment