ترجمه : پیمان پایدار
http://sputniknews.com/middleeast/20151226/1032328641/daesh-tow-missiles.html
Online media linked to the terrorist group Daesh released photos showing the use of US-made TOW anti-tank missiles, in another case of arms supplies meant for "moderate" rebels ending up in the hands of Daesh.
رسانه های آنلاین در ارتباط با گروه تروریستی داعش با انتشار عکسهائی نشان دادند که از موشکهای ضد تانک 'تاو' ی ساخت ,آمریکا استفاده میکنند ، در مورد دیگری از منابع سلاحی ای که از "قرار" برای شورشیان "معتدل" بوده ولی دست آخر سر از .آغوش داعش پیدا کرده
Social media accounts linked to Daesh released photos of the group's fighters using US-made TOW anti-tank missiles in Syria's Aleppo province.
رسانه های اجتماعی مرتبط با داعش عکسی از مبارزان این گروه با استفاده از موشکهای ضد تانک ساخته شده آمریکائی در استان حلب سوریه منتشر کرد.
According to the release, the missiles being used are located north of Kweires Airbase, which was recently liberated from Daesh by the Syrian Army. The Daesh-held area in that part of Syria is adjacent to the Turkish border.
با توجه به انتشار عکسها، موشکهای مورد استفاده شده در شمال پایگاه هوایی 'که اورز'، که به تازگی از داعش توسط ارتش سوریه آزاد شد واقع شده است. منطقه تحت کنترل داعش در این بخش از سوریه در مجاورت مرز ترکیه است.
The source of the US-made arms is unknown, although previous reports have indicated links to both Turkey and US-backed rebels for arms procurement.
منبع تسلیحات ساخت آمریکائی ناشناخته است، هرچند گزارش های قبلی حاکی از این بوده که خرید سلاح به هر دو شورشیان وابسته به ترکیه و تحت حمایت آمریکا مربوط میشود.
A former member of Daesh recently told Sputnik Turkey that he engaged in basic training and target practice for the group while inside Turkish territory.
یک عضو سابق داعش اخیرا به اسپوتنیک ترکیه گفته که او آموزش های اولیه و تمرین هدف را در داخل خاک ترکیه مشغول بوده است.
Read more: http://sputniknews.com/middleeast/20151226/1032328641/daesh-tow-missiles.html#ixzz3vUjez4Hf
No comments:
Post a Comment