کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها
Quotation from Anarchists
ویراستار : پل برمن
Edited by : Paul Berman
ترجمه از : پیمان پایدار
*********************
لیست فصلهای کتاب
Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار
What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست
Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت
"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست
Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا
Revolutionصفحه 93: انقلاب
The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها
Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند
Anarchyصفحه 160: آنارشی
Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک
Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم
************************
مقدمه ویراستگر
در شانزده قسمت
قسمت هفتم
مقدمه ویراستگر
در شانزده قسمت
قسمت هفتم
***********************
برای قسمت اول , دوم , سوم , چهارم , پنجم و ششم
رجوع کنید به 9م , 12م , 17م , 22م , 26م و 31 دسامبر 2015
**********************
اگر خشونت فردی و خوش بینی تقدیرگرایانه حاکی از وجهه پائین جنبش آنارشیستی مینمود، اهمیت مثبت آنارشیسم حاکی ازتجدید حیات جنبش کارگری آنارشیستی در پایان قرن ، خفته در بسیاری از اروپا پس از سقوط بین الملل اول، است. آنارکو-سندیکالیسم ایده یک "ضد جامعه" بود که به طبقه کارگر به عنوان یک کل گسترش یافت. بمانند دیگر جریانات آنارشیستی، آنارکو- سندیکالیسم ضد دولتگرا و ضد پارلمانی بود. قطعا، اتحادیه های آنارشیستی به دنبال شرایط کاری بهتر بودند، اما نه از طریق قدرت پای صندوق های رای و یا از طریق نفوذ بر سیاستمداران .آنارکو سندیکالیست ها از اشکال مستقیم عمل مبارزاتی- بمانند اعتصاب، تحریم، و خرابکاری (در محل کار-م) - هم به عنوان وسیله ای برای تأمین بهبود موقت شرایط زیستی و در نهایت به عنوان وسیله ای برای انقلاب اجتماعی حمایت میکردند ."چیزی که مهم است"، آنارکوسندیکالیست اسپانیایی ' آباد د سنتین*' ، درست قبل از جنگ داخلی کشورش نوشت، ".... ایجاد ارگانیسمی ست که میبایست مشکلات روزانه و فوری انقلاب را حل کند. این ارگانیسم، به اعتقاد ما، نمیتواند هیچ چیز دیگری جز کار سازمان یافته(بخوان سندیکاهای مستقل کارگری-م)، بدون دخالت دولت و بدون واسطه ها و انگل ها باشد." اتحادیه های آنارکوسندیکالیستی بذرهای سوسیالیسم را درعمل خود کاشته ، و خود را بعنوان اساس واقعی سازمان اجتماعی آینده آماده میسازند. مطابق با اصول آنارشیستی، اتحادیه/سندیکا در برابر تمایل به ایجاد یک رهبری نخبگان و بوروکراسی مقاومت میکند. هر کمیته کارگاه و کارخانه مستقل است، و توسط یک حس قوی از همبستگی و یک ساختار فدرال متحد .
*Abad de Santillan
آنارکو- سندیکالیسم موفق ترین شکل آنارشیسم بود. اگرچه تفوق/تعالی اش تنها دو
یا سه دهه دوام آورد، اتحادیه های قوی آنارکوسندیکالیستی در یک زمان در سراسر اروپا وجود داشت، در امریکا لاتین، و در چین نیز هم ؛ قویترین ریشه هایش در اسپانیا بودند. آنارشیسم در اسپانیا در سال 1868 توسط نماینده ای از سازمان باکونین، اتحاد سوسیال دموکراسی، شروع بکار کرد ; باکونین با خوشنودی نوشت که "دیو انقلاب اجتماعی اسپانیا را محکم در اختیار گرفته است." با وجود رقیب تبلیغاتی داماد مارکس ، و پس از آن درگیری جدی تر با جنبش مارکسیستی، کارگران اسپانیایی تا حد زیادی آنارشیست باقی ماندند. آنارشیسم از طریق یک سری از سازمان ها و شورش/ قیامها، غیر قانونی قلمداد شدنها و سرکوبهای وحشیانه رشد کرد. کنفدراسیون ملی کارگران آنارکوسندیکالیست (سی ان تی ) در سال 1910 تشکیل شد و صدها هزار نفر از اعضایش را از میان کارگران غیر ماهر صنعتی و دهقانان فقیر و کارگران کشاورزی به دست آورد. بزرگترین و مبارزترین سازمان سوسیالیستی در کشور، سی ان تی توسط انترناسیونال سوم لنین، که پس از انقلاب روسیه تشکیل شد، حمایت شد. اما در سال 1922، پس از رسیدن اخبار سرکوب آنارشیستهای اوکراین و سرکوب وحشیانه انقلابیون پرولتاریای "کرونشتات سرخ" توسط ترتسکی به اسپانیا، آنارکوسندیکالیست ها با جنبش کمونیستی قطع رابطه کردند .
برای قسمت اول , دوم , سوم , چهارم , پنجم و ششم
رجوع کنید به 9م , 12م , 17م , 22م , 26م و 31 دسامبر 2015
**********************
اگر خشونت فردی و خوش بینی تقدیرگرایانه حاکی از وجهه پائین جنبش آنارشیستی مینمود، اهمیت مثبت آنارشیسم حاکی ازتجدید حیات جنبش کارگری آنارشیستی در پایان قرن ، خفته در بسیاری از اروپا پس از سقوط بین الملل اول، است. آنارکو-سندیکالیسم ایده یک "ضد جامعه" بود که به طبقه کارگر به عنوان یک کل گسترش یافت. بمانند دیگر جریانات آنارشیستی، آنارکو- سندیکالیسم ضد دولتگرا و ضد پارلمانی بود. قطعا، اتحادیه های آنارشیستی به دنبال شرایط کاری بهتر بودند، اما نه از طریق قدرت پای صندوق های رای و یا از طریق نفوذ بر سیاستمداران .آنارکو سندیکالیست ها از اشکال مستقیم عمل مبارزاتی- بمانند اعتصاب، تحریم، و خرابکاری (در محل کار-م) - هم به عنوان وسیله ای برای تأمین بهبود موقت شرایط زیستی و در نهایت به عنوان وسیله ای برای انقلاب اجتماعی حمایت میکردند ."چیزی که مهم است"، آنارکوسندیکالیست اسپانیایی ' آباد د سنتین*' ، درست قبل از جنگ داخلی کشورش نوشت، ".... ایجاد ارگانیسمی ست که میبایست مشکلات روزانه و فوری انقلاب را حل کند. این ارگانیسم، به اعتقاد ما، نمیتواند هیچ چیز دیگری جز کار سازمان یافته(بخوان سندیکاهای مستقل کارگری-م)، بدون دخالت دولت و بدون واسطه ها و انگل ها باشد." اتحادیه های آنارکوسندیکالیستی بذرهای سوسیالیسم را درعمل خود کاشته ، و خود را بعنوان اساس واقعی سازمان اجتماعی آینده آماده میسازند. مطابق با اصول آنارشیستی، اتحادیه/سندیکا در برابر تمایل به ایجاد یک رهبری نخبگان و بوروکراسی مقاومت میکند. هر کمیته کارگاه و کارخانه مستقل است، و توسط یک حس قوی از همبستگی و یک ساختار فدرال متحد .
*Abad de Santillan
آنارکو- سندیکالیسم موفق ترین شکل آنارشیسم بود. اگرچه تفوق/تعالی اش تنها دو
یا سه دهه دوام آورد، اتحادیه های قوی آنارکوسندیکالیستی در یک زمان در سراسر اروپا وجود داشت، در امریکا لاتین، و در چین نیز هم ؛ قویترین ریشه هایش در اسپانیا بودند. آنارشیسم در اسپانیا در سال 1868 توسط نماینده ای از سازمان باکونین، اتحاد سوسیال دموکراسی، شروع بکار کرد ; باکونین با خوشنودی نوشت که "دیو انقلاب اجتماعی اسپانیا را محکم در اختیار گرفته است." با وجود رقیب تبلیغاتی داماد مارکس ، و پس از آن درگیری جدی تر با جنبش مارکسیستی، کارگران اسپانیایی تا حد زیادی آنارشیست باقی ماندند. آنارشیسم از طریق یک سری از سازمان ها و شورش/ قیامها، غیر قانونی قلمداد شدنها و سرکوبهای وحشیانه رشد کرد. کنفدراسیون ملی کارگران آنارکوسندیکالیست (سی ان تی ) در سال 1910 تشکیل شد و صدها هزار نفر از اعضایش را از میان کارگران غیر ماهر صنعتی و دهقانان فقیر و کارگران کشاورزی به دست آورد. بزرگترین و مبارزترین سازمان سوسیالیستی در کشور، سی ان تی توسط انترناسیونال سوم لنین، که پس از انقلاب روسیه تشکیل شد، حمایت شد. اما در سال 1922، پس از رسیدن اخبار سرکوب آنارشیستهای اوکراین و سرکوب وحشیانه انقلابیون پرولتاریای "کرونشتات سرخ" توسط ترتسکی به اسپانیا، آنارکوسندیکالیست ها با جنبش کمونیستی قطع رابطه کردند .
No comments:
Post a Comment