Outraged Bill Moyers Exposes The System For What It Is

بیل مویر(*) خشمگین سیستم  را  برای آنچه که هست افشا میکند 

       http://bulletin.represent.us/outraged-bill-moyers

تحلیلگر سوسیال دموکرات تلویزیون آمریکا(*)

                                *********************

"The mercenary class ...the predators in Washington are only this far from monopoly control of our government. 

They bought the system ..... making change from within impossible." 

"طبقه مزدور ... شکارچیان در واشنگتن فقط یک ابسیلون از کنترل انحصاری دولت ما فاصله دارند .

آنها سیستم را خریده اند ..... تغییر از درون را غیر ممکن  .ساخته اند 

Bill Moyers

Bill Moyers has done some great essays on money in politics corruption in his time, but this might be his finest work to date.

بیل  مویر تحلیلهای خیلی خوبی در مورد پول و فساد در سیاست زمان خود گفته، اما این ممکن است بهترین کار او تا به روز باشد.

*****************

پسگفتار

 از آنجائیکه کانالهای سنتی/

 مدار باز چون  ای بی سی و ان بی سی و سی بی اس عمدتا توسط صنایع تسلیحاتی- نظامی و صهیونیستهای جهانخوار غبظه شده اند و نه تنها بهشان اطمینان نمیشود کرد بلکه در روز روشن دروغ تحویل  مردم میدهند و هجویات بلغور میکنند ; و 

در حالی که اکثر لیبرال منش ها نشخوار کننده کانالهای تلویزیونهای مدار بسته ای چون  سی ان ان و الجزیره میباشند , که از آنها نیز خبر مرگشان خیری به کسی نمیرسد- چرا که نیمچه جویده, اینجا و آنجا, اونم تیکه های مورد سئو استفاده خودشان را بخورد بینندگان "مسخ" شده

 جلوی جعبه های "طلائی" , که امروزه گنده تر شده و با هزار دنگ / فنگ و دکمه / مکمه "مجهزتر" هم  گردیده و باب  طبع قشر نسبتا "آگاه " و"روشنفکر" نیز هم میباشد- هنوز, جای شکرش, شنیدن دلنشین  بیل مویر و تحلیلهای نسبتا خوبش باقیه ....

البته ناگفته پیداست که خوشبختانه هستند امروزه یکسری رسانه های مستقل و کوچک -اونهم در فضای مجازی - که میتوان برای اخبار و تحلیلها بهشان رجوع کرد و تا حدی اطمینان  داشت...باری, در این دهکده کوچک میبایست همیشه گوش بزنگ بود و هشیار چرا که با تکنولوژیهای سوپر پیشرفته و پسا مدرن و تدوین / مدوین  عکس و ویدئو براحتی میتوان اکثر مردم خوشباور را گمراه نیز کرد .و بقول معروف

دنبال نخود سیاه فرستاد 

ترجمه,  تهیه و تلخیص و نوشته از : پیمان پایدار