Leaked recording proves John Kerry-
درز پیدا کردن صدای ضبط شده جان کری به بیرون ثابت
pushed for massive war in Syria,
،می کند که او خواهان گسترش جنگ در سوریه بوده
while Saudi Arabia and Turkey funded Al Qaeda
.در حالی که عربستان سعودی و ترکیه بودجه القاعده را تامین میکرده اند
http://theduran.com/leaked-recording-proves-john-kerry-pushed-for-massive-war-in-syria-while-saudi-arabia-and-turkey-funded-al-qaeda/
ترجمه از : پیمان پایدار
Closed-door comments by US Secretary of State John Kerry reveal the US's deep involvement in the Syrian crisis.
John Kerry should really watch what he says in private meetings.
.کری باید مواظب حرف زدنش در جلسات خصوصی باشد
Just yesterday the New York Times editorial board said this about Russia, Vladimir Putin, Syria and peacemaker diplomat John Kerry…
همین دیروز هیئت تحریریه نیویورک تایمز در مورد روسیه، ولادیمیر پوتین، سوریه و دیپلمات مصلح جان کری گفت :
There seems no holding Mr. Putin to account in Syria. For months he has pretended to negotiate on a political solution to a five-year-old civil war between his client, President Bashar al-Assad, and rebels backed by the United States and some Arab nations. But despite pleas from Secretary of State John Kerry, who has spent an enormous amount of time and effort negotiating two separate (and short-lived) cease-fires, Russian and Syrian forces, backed by Iranian ground troops, have continued the slaughter.
به نظر می رسد هیچ چیزی جلو دار آقای پوتین در سوریه نیست . برای ماه ها او وانمود کرده به مذاکره برای یک راه حل سیاسی در جنگ داخلی پنج ساله بین مشتری خود، رئیس جمهور بشار اسد، و شورشیان مورد حمایت ایالات متحده و بعضی از کشورهای عربی. اما با وجود درخواست ها وزیر امور خارجه جان کری، که مقدار زیادی وقت و تلاش صرف مذاکره برای دو آتش بس جداگانه (و کوتاه مدت) کرده، روسیه و نیروهای سوریه ای، با حمایت نیروهای زمینی ایران، به کشتار ادامه داده اند.
And now the The New York Times has acquired a taped conversation between the US Secretary of State John Kerry and two dozen Syrian civilians from education, rescue, and medical groups working in terrorist controlled areas…which fundamentally disproves all of the claims the NYT editorial board made about the war in Syria, just one day before.
و حالا نیویورک تایمز یک مکالمه ضبط شده بین وزیر امور خارجه آمریکا جان کری و دو دوجین شهروندان سوریه ای از آموزش و پرورش، امداد و نجات، و گروه های پزشکی مشغول به کار در مناطقی که تحت کنترل تروریستهاست بدست آورده... که اساسا رد میکند تمام ادعاهای هیئت تحریریه نیویورک تایمز را که در مورد جنگ در سوریه گفته بوده، فقط یک روز قبل.
The meeting took place on the sidelines of the recent United Nations General Assembly, and the leaked recording exposes how angry John Kerry is about failing to overthrow President Bashar Assad with military force.
این جلسه اخیرا در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد صورت گرفته، و صدای ضبط شده به بیرون درز پیدا کرده کری افشا میکند شدت عصبانیت جان کری را در مورد عدم توانائی سرنگونی بشار اسد با نیروی نظامی.
While the actual recording is still not floating around online, so we can all listen to John Kerry throw a fit for not being able to bomb another secular Middle East nation, we do have a variety of confirmed quotes, like the one below, which reveals Kerry to be a hawk of the highest order, looking for any excuse to attack Assad…
در حالی که ضبط واقعی هنوز در فضای آنلاین نمی چرخد، پس همه ما می توانیم گوش دهیم به جان کری که حالش گرفته شده برای قادر نبودن بمباران کشور سکولار دیگری در شرق میانه، ما تعداد متنوعی از نقل قولهای تایید شده داریم ، مانند این یکی که در زیر آمده، که نشان می دهد کری یک جنگ طلب قهار در بالاترین مرتبه است، به دنبال بهانه ای دیگر برای حمله به اسد ...
“I’ve argued for use of force. I stood up. I’m the guy who stood up and announced we’re going to attack Assad because of the weapons, and then you know things evolved into a different process.”
"من برای استفاده از نیروی نظامی استدلال کرده ام . من قد علم کرده ام. من کسی هستم که بلند شد و اعلام کرد که ما به اسد بخاطر سلاح ها حمله خواهیم کرد، و سپس شما می دانید که چیزها در فرایند تکامل به روندی متفاوتی رفتند . "
Kerry expressed his displeasure that a diplomatic solution was being used to solve the Syrian conflict…“you have nobody more frustrated than we are (the US)” that the Syrian issue is now being solved diplomatically.
کری نارضایتی خود را ابراز کرد که یک راه حل دیپلماتیک مورد استفاده قرار گرفته برای حل درگیری های سوریه ... " هیچ کس نا امید تر از ما( آمریکا) وجود ندارد" که مسئله سوریه بصورت دیپلماتیک دارد حل می شود .
Kerry then throws the Saudis and Turks under the bus, exposing them as the nation states that bank rolled the entire conflict…
کری بعد سعودی ها و ترک ها را خراب میکند، افشای مینماید نقش این دو کشور را به عنوان پرداخت کننده مالی کل جنگ ...
“The problem is that, you know, you get, quote, ‘enforcers’ in there and then everybody ups the ante, right? Russia puts in more, Iran puts in more; Hezbollah is there more and Nusra is more; and Saudi Arabia and Turkey put all their surrogate money in, and you all are destroyed.”
"مشکل اینه که، شما می دونید، شما می تونید، به اصطلاح، 'مجریان' در آنجا و سپس همه هل میشن ، درسته؟ روسیه بیشتر از خودش مایه میزاره، ایران هم بیشتر؛ حزب الله در اونجا بیشتره و النصره نیز هم ؛ و عربستان سعودی و ترکیه همه پول هاشون رو میزارن وسط ، و همه شما نابود می شید. "
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=gBw9t3Mpk38
Kerry: ‘I argued for use of force in Syria, and I’ve lost the argument.
کری: "من برای استفاده از زور در سوریه استدلال، و من این استدلال را از دست داده
Dr. Jamal Wakeem, a professor of history and international relations at Lebanese University in Beirut, was interviewed by RT, and summed it up best when asked: “What do you think this conversation shows?”
دکتر جمال وکیم ، استاد تاریخ و روابط بین الملل در
دانشگاه لبنان در بیروت،
Jamal Wakeem: I believe that this proves that the US was involved in the Syrian crisis since its onset and that it was collaborating with the so-called insurgents in order to topple the Syrian regime. In addition, it proves also that the Syrian crisis had its regional and international dimension since the beginning and it wasn’t a revolution against an illegitimate regime, as the West claimed at one point.
من معتقدم که این ثابت می کند که آمریکا در بحران سوریه از شروع آن درگیر بوده است و با به اصطلاح شورشیان به منظور سرنگونی رژیم سوریه همکاری میکرده است . علاوه بر این، این ثابت می کند که بحران سوریه بعد منطقه ای و بین المللی خود را از آغاز داشته و یک انقلاب علیه رژیم نامشروع نیست، آنطوری که غرب در یک مقطع مدعی شد .
In addition, I believe that it also proves that the Obama administration didn’t give priority to peaceful and political solution for the Syrian crisis. But it used this as an alternative to its inability to use force when it was confronted by a steadfast position by Russia who refused to be dragged into another trick by the US similar to what happened in Libya and topple the Syrian regime. I believe that the Russians are aware of the fact that the war in Syria is a war by proxy directed against them and against their ally China. It is part of a bigger plan by the US to block Eurasia from having access to the maritime trade roots. In addition, I believe there was a mentioning of the presence of the representatives of the NGOs operating in insurgent territories. And this proves also that the US was using these NGOs as a tool of soft power in order to topple the Syrian regime.
علاوه بر این، من اعتقاد دارم که این همچنین ثابت می کند که دولت اوباما اولویت را به راه حل مسالمت آمیز و سیاسی برای بحران سوریه نداد. اما از این به عنوان جایگزینی برای ناتوانی خود از زوراستفاده کرد وقتی که با موضع قاطعانه توسط روسیه مواجه گردید که حاضر نشد توسط آمریکا با ترفندی دیگر شبیه به آنچه در لیبی اتفاق افتاد کشانده شود که به سرنگونی رژیم سوریه بیانجامد. من باور دارم که روس ها از این واقعیت آگاهند که جنگ در سوریه یک جنگ نیابتی علیه آنها و متحدشان چین است . این بخشی از یک طرح بزرگتر توسط ایالات متحده است برای جلوگیری/بلوکه کردن اوراآسیا از دسترسی به ریشه تجارت دریائی است. علاوه بر این، به اعتقاد من ذکری بوده است از حضور فعال نمایندگان سازمان های غیر دولتی/انتفاعی در سرزمین های شورشی . و این بهمچنین نشان دهنده اینست که ایالات متحده از این سازمان های غیر دولتی به عنوان یک ابزار قدرت نرم به منظور سرنگونی رژیم سوریه استفاده میکرده است .
دکتر جمال وکیم ، استاد تاریخ و روابط بین الملل در
دانشگاه لبنان در بیروت،
In addition, I believe that it also proves that the Obama administration didn’t give priority to peaceful and political solution for the Syrian crisis. But it used this as an alternative to its inability to use force when it was confronted by a steadfast position by Russia who refused to be dragged into another trick by the US similar to what happened in Libya and topple the Syrian regime. I believe that the Russians are aware of the fact that the war in Syria is a war by proxy directed against them and against their ally China. It is part of a bigger plan by the US to block Eurasia from having access to the maritime trade roots. In addition, I believe there was a mentioning of the presence of the representatives of the NGOs operating in insurgent territories. And this proves also that the US was using these NGOs as a tool of soft power in order to topple the Syrian regime.
No comments:
Post a Comment