Wednesday, October 5, 2016

متنی به اسپانیائی راجع به قنات در ایرانEl Concepto de Qanat en los desiertos de Iran-antigua Persa

¿Sabes qué son estos agujeros 

شما می دانید که چه هستند این سوراخها(چاه های) ئی 

en mitad del desierto?
که ایرانیان در وسط بیابان میساختند؟

que hacían los persas?

مقوله قنات: مقاله ای به اسپانیائی از ویکی پیدیا 

http://lavozdelmuro.net/sabes-que-son-estos-agujeros-que-hacian-los-persas-en-mitad-del-desierto/

por Kike Pérez 
el 01/10/2016 en Historia
La civilización persa fue una cultura extremadamente rica e influyente, que supo atraer a los mejores intelectuales de la época para así florecer como nación, construyendo ciudades tan importantes como Susa o Persépolis.
persas
Gran parte de su éxito se debió a su excelente gestión del agua, tanto en las ciudades como en el campo, sobre todo teniendo en cuenta que su imperio se extendía por climas semidesérticos, desérticos y áridos castigados por la sequía y las altas temperaturas.
Uno de sus mejores inventos, junto con los pozos de hielo, fueron los qanat, una infraestructura subterránea capaz de recoger y canalizar el agua de lluvia de los acuíferos y valles para transportarla hasta las ciudades y regadíos. Veamos cómo funcionaba este curioso sistema, hoy nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Los Qanats

f
Vista aérea de un Qanat – iagua
La técnica de los qanats se desarrolló en Persia en el milenio I a.C, extendiéndose lentamente por su eficacia hacia otros países áridos, tales como Marruecos, Argelia, Libia, Oriente Medio y la zona oeste de Afganistán.
En primer lugar, se excavaba un pozo madre o principal en una colina, hasta encontrar un acuífero subterráneo. Luego, se construye un túnel, casi horizontal, desde el pie de la colina hasta la fuente de agua.
Funcionamiento de un Qanat / Wikimedia
Funcionamiento de un Qanat / Wikimedia
El túnel posee una canalización y cierta inclinación para poder transportar el agua hasta el lugar deseado. Cuanto más largo sea el qanat, menor tendría que ser su declive.
f
Interior del Qnat – hispantv.com
Aparte del pozo madre, otros pozos verticales serían construidos a lo largo del qanat.  Estos aseguraban la ventilación del agua, control, racionamiento y vía de evacuación de la tierra generada al vaciar el túnel.
Esquema de construcción de un qanat
Esquema de construcción de un qanat – iagua
Gracias a su profundidad, el qanat recogía el agua de los acuíferos y evitaba su evaporación durante el transporte. También podían instalarse diferentes represas para retener su flujo o acumular cierto caudal.
En el interior del qanat también había zonas de reposo para los trabajadores, depósitos de agua y molinos hidráulicos durante su recorrido.
f
Interior túnel del qanat – Wikipedia
Al ser agua filtrada por la tierra, el caudal era potable y limpio, por lo que resultaba ideal tanto para consumo como para el riego.
f
Qanat persa de Gonabad, en el noroeste de Irán (550 a. C.-331 a. C.) –  hispantv.com
Al final del qanat había un edificio que gestionaba el agua obtenida, donde los habitantes podían dirigirse también para hacer sus propias canalizaciones privadas.
Y es que el gobierno persa estaba obligado a construir los qanat, que transportaban el agua desde la montaña hasta la ciudad, así como sus extensiones para los baños y cisternas públicas. Luego, la gente acaudalada podía realizar una extensión hacia sus tierras con su propio dinero.
f
División del agua del qanat en acequias – iagua.com
Por cierto, las cisternas públicas, llamadas ab anbar eran otra maravilla de la ingeniería, ya que contaban con un sistema de captura de aire para mantener el agua fría, todo un detalle en el desierto.
Lo más curioso de todo es que este milenario sistema de gestión del agua todavía continúa funcionando y permitiendo un reparto equitativo y sostenible del agua de la zona.
Fuentes: WikipediaUnesco.org

No comments:

Post a Comment