"No tengan miedo a la muerte; tengan miedo a la humillación de ser esclavos, de ser apaleados, de ser vistos con desprecio por los señores barrigones que los explotan. Escupan al rostro de los que les dicen que todo se puede conseguir por medios pacíficos. Escupan al rostro de los que prometen redimirlos para cuando estén en el poder. A ésos, ¡ahorcadlos!"
"از مرگ نترسید ؛ از توهین برده بودن ، کتک خوردن ، از دیدن با تحقیر اربابان شکم گنده ای که شما را استثمار می کنند ، هراس داشته باشید. بر صورت کسانی که می گویند همه چیز را می توان بصورت مسالمت آمیز بدست آورد تف بندازید. بر صورت کسانی که قول بهبود شرایط شما را وقتی بقدرت رسیدند را می دهند تف بندازید.
"! آنها را حلق آویز کنید 
-Ricardo Flores Magón, palabras pronunciadas a los huelguistas y a los trabajadores en general, 1911 México.
.ریکاردو فلورس مگو ن، کلماتی که به اعتصاب کندگان وکارگران به طور کلی ، مکزیک 1911 گفت-
.ریکاردو فلورس مگو ن، کلماتی که به اعتصاب کندگان وکارگران به طور کلی ، مکزیک 1911 گفت-
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment