#Anand_Teltumbdeآناند_تلتومبده#

"Anand is a respected academic who's been shut away for completely dubious reasons," Balmurli Natrajan, professor of anthropology at William Paterson University in New Jersey, who is among the people writing a letter to Prof Teltumbde, told the BBC.

بالمورلی ناتراجان ، استاد مردم شناسی در دانشگاه ویلیام پترسون در نیوجرسی-آمریکا ، از میان افرادی است که نامه ای را به پروفسور تلتومبده نوشته ، گفت: "آناند یک دانشگاهی محترم است که به دلایل کاملاً مشکوکی از کارش منع شده است."

'We want him to know that we are constantly thinking of him, reading his books.'

"ما می خواهیم او بداند که ما دائماً بفکرش هستیم و در حال خواندن کتاب هایش نیز."

Counted among India's best-known public intellectuals, Prof Teltumbde has authored 30 books and is known for his incisive writing on India's harsh caste system.

پروفسور تلتومبده در بین مشهورترین روشنفکران هند به حساب می آید ، 30 کتاب تألیف کرده و به دلیل نوشتن تند و تیز خود در مورد سیستم خشن (و ارتجاعی-م) کاست در هند شناخته شده است.

Born to a Dalit (formerly untouchables in India's rigid caste system) family, he worked in top positions in some of India's biggest oil companies before moving to academia. At present, he's head of the Big Data program at the prestigious Goa Institute of Management.

وی در خانواده "دالیت" (که قبلاً جزو سیستم سفت و سخت و غیرقابل تحمل کاست هند بود) متولد شد ، او در برخی از بزرگترین شرکت های نفتی هند، قبل از عزیمت به دانشگاه ، در رده های بالایی فعالیت کرد. در حال حاضر ، رئیس برنامه اطلاعات بزرگ در موسسه معتبر مدیریت گووا است.

A trenchant critic of the government, he's described Prime Minister Narendra Modi as "more dangerous than Hitler and Mussolini" and a "narcissist par excellence".

یک منتقد سرسخت دولت ، وی نخست وزیر نارندرا مودی را "خطرناک تر از هیتلر و موسولینی" و " فوق العاده خودشیفته " .توصیف کرده است

========================================

https://www.bbc.com/news/world-asia-india-53400138?SThisFB&fbclid=IwAR0jreA17BlQPFd9K-wZWj6_7V0szdHNO4AKtRv2NgG657YkhaXEsStdP-g#

========================================

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار