#Viróloga_huyó_deChina:ویروس_شناس_ازچین_گریخت#
"،من می دانم که چگونه کووید 19 را مخفی کردند
...سازمان جهانی بهداشت می دانست
“Sé cómo ocultaron la COVID-19, la OMS lo sabía...
آنها می خواهند مرا بکشند "
#van_a_matarme”
Escondida, bajo amenaza de muerte y con miedo a que el Gobierno de China atente contra su familia. Así vive Li-Meng Yan, una reconocida viróloga de Hong Kong que escapó del gigante asiático en abril pasado, tras ser silenciada por “saber información que pudo salvar miles de vidas” del coronavirus (COVID-19).
پنهان/قایم شدن ، در معرض تهدید به مرگ و ترس از اینکه دولت چین به خانواده وی حمله کند. اینگونه زندگی می کند لی-منگ یان ، ویروس شناس مشهور هنگ کنگ ، پس از به سکوت کشاندنش بخاطر "دانستن اطلاعاتی که می توانست هزاران نفر را از ویروس کرونا نجات دهد"، در آوریل گذشته از کشور غول آسای آسیا گریخت .
پنهان/قایم شدن ، در معرض تهدید به مرگ و ترس از اینکه دولت چین به خانواده وی حمله کند. اینگونه زندگی می کند لی-منگ یان ، ویروس شناس مشهور هنگ کنگ ، پس از به سکوت کشاندنش بخاطر "دانستن اطلاعاتی که می توانست هزاران نفر را از ویروس کرونا نجات دهد"، در آوریل گذشته از کشور غول آسای آسیا گریخت .
En una reveladora entrevista con Fox News, publicada este 10 de julio, la experta ha contado que planeó su fuga, empacó su bolso y se escabulló de los sensores y cámaras del aeropuerto. Si la atrapaban, podrían encarcelarla o dejarla “como uno de los desaparecidos”.
در مصاحبه ای افشا کننده با فاکس نیوز ، که در تاریخ 10 ژوئیه منتشر شد،این متخصص گفت که او قصد فرار داشت، بسته اش را بست و از سنسورها و دوربین های فرودگاه دور شد. اگر او را دستگیر می كردند ، می توانستند او را زندانی كنند یا "بمانند یکی دیگر از ناپدید شدگان" بگمارند.
Li-Meng Yan fue hostigada por el Gobierno porque, según su relato, advirtió de la letalidad de la cepa “muchísimo antes” que cualquier ente oficial.
لی-منگ یان توسط دولت مورد آزار و اذیت قرار گرفت زیرا ، طبق گزارش وی ، او در رابطه با هرگونه نهاد رسمی دیگر "خیلی قبلتر" نسبت به مرگ و میر این ویروس هشدار داده بود.
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment