یک #جواهر_مستند_بسیارنادرازاینکاهابازیابی_شد

#Recuperan_una_joya_documental_sumamente
#rara_de_los incas 
جفرافیا_ملی/#نشنال_جیوگرافیک_به_زبان_اسپانیایی#

#NationalGeographic_enEspañol

https://www.ngenespanol.com/descubrimientos/recuperan-una-joya-documental-sumamente-rara-de-los-incas/amp/?fbclid=IwAR1G5_MQWzrPIOxy-DSG_pkNIC0y5UfGDEfj_KZos4M8m8pklrZVHPchn3A

Perú recuperó un valioso manuscrito con las memorias de los antiguos gobernantes incas que había desaparecido durante la ocupación de Lima por las tropas chilenas en la Guerra del Pacífico (1879-1884).

پرو دست نوشته ای ارزشمند را با خاطراتی از حاکمان باستان اینکا که در زمان اشغال لیما توسط نیروهای شیلی در جنگ اقیانوس آرام ناپدید شده بودند ، کشف کرد.

AFP.- El manuscrito “Recuerdos de la monarquía peruana o bosquejo de la historia de los incas” se escribió en la década de 1830 por Justo Apu Sahuaraura Inca (1775-1853), descendiente por línea materna del emperador inca Huayna Cápac (1493-1525) y del príncipe Cristóbal Paullo Inca (1518-1549).

خبرگزاری فرانسه - نسخه خطی "خاطرات پادشاهی پرو یا طرح تاریخ اینکاها" در دهه 1830 نوشته 'هوستو اپو ساهواراورا 'اینکا' (1853-1775) ، نواده مادری امپراتور' اینکا وایانه که پک'  (1525-1493) و شاهزاده 'کریستوفر پائولو اینکا 1549-1518.

“El valor de este documento del año 1838 es incalculable. Siempre se consideró una joya documental sumamente rara, no tenemos otro caso de está naturaleza”, dijo a la AFP.

ارزش این سند از سال 1838 غیر قابل محاسبه است. همیشه یک گوهر مستند بسیار نادر به حساب می آمد ، ما"

 مورد دیگری با این ماهیت نداریم. "

Gerardo Trillo, director de Protección de Colecciones de la Biblioteca Nacional, al presentar el valioso manuscrito hallado en Brasil. Miembro de la nobleza indígena de Cusco, sacerdote católico y prócer de la Independencia de Perú, Sahuaraura se dedicó a rescatar la memoria del imperio inca, que cubrió en los siglos XV y XVI la zona occidental de Sudamérica desde el sur de Colombia al centro de Chile.

هرردو تریو ، مدیر حفاظت از مجموعه ها در كتابخانه ملی ، نسخه خطی ارزشمند را كه در برزیل یافت شده را معرفی کرد. عضوی از اشراف بومی کوسکو ، کشیش کاتولیک و قهرمان استقلال پرو ،  ساهواراورا خود را وقف نجات یاد و خاطره امپراتوری اینکا کرد که منطقه غربی آمریکای جنوبی را از جنوب کلمبیا گرفته تا مرکز شیلی در قرن 15 و 16 پوشش میداد. 

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

NGENESPANOL.COM

Recuperan una joya documental sumamente rara de los incas - National Geographic en Español