در #اینجاموضوع_شاعرمتجاوزاست  

#Aquí_el_tema_es_el_poeta_violador

،موضوع_رابازنکنید#

#no_abras_el tema,

#LuisEnrique لویز_انریکه#

Estamos hablando de violaciones sexuales, de violadores, hombres que tienen poder sobre otras personas amparadas en condiciones históricas, políticas y sociales del patriarcado, machismo, sexismo, sujeción, subordinación, desigualdad y violencia sobre otras personas, fundamentalmente niñas, niños y mujeres. Pero lo que es peor, aún, "poetas" que en su labor de reflexionar sensiblemente la realidad concreta de la humanidad y la naturaleza a través de las palabras, la pervierten, violentándola y violándola. Por otro lado, cualquier violencia genocida descalifica también a cualquier individuo, ya sea científico, médico, tu papá, etcétera. 

ما داریم درمورد تجاوزات جنسی ، تجاوزگر ، مردانی که قدرت بیشتری نسبت به سایر افراد محافظت شده/تحت پوشش شرایط تاریخی ، سیاسی و اجتماعی مردسالاری ، ماچیستی، سکسیستی ، تمکین ، تابعیت ، نابرابری و خشونت نسبت به افراد دیگر ، عمدتاً دختران ، پسران و زنان ، صحبت می کنیم. اما آنچه که حتی بدتر از آن است ، "شاعران" که در مورد کارشان با انعکاس حساس واقعیت مشخص انسانیت و طبیعت از طریق کلمات ، آن را منحرف کرده،و به آن تجاوز می کنند. از طرف دیگر هرگونه خشونت نسل کشی نیزصلاحیت هر فرد را می گیرد، خواه دانشمند ، پزشک ، پدر شما و غیره باشد.

We are talking about sexual violations, rapists, men who have power over other people protected in historical, political, and social conditions of patriarchy, machismo, sexism, subjection, subordination, inequality, and violence over other people, mainly girls, boys, and women. But what is even worse, "poets" than in their work of sensitively reflecting the concrete reality of humanity and nature through words, they pervert it, violating and violating it. On the other hand, any genocidal violence also disqualifies any individual, be it a scientist, a doctor, your dad, etc.

==================================================

پسگفتار

مهمترین ستم در جامعه بشری ستم جنسی بوده و هست:ستم طبقاتی از نظر نویسنده این سطور- آنارکومونیست هم پیمان آنارشیست- فمینیست ها- رابطه تنگاتنگ و جداناپذیر دارد با مبارزه علیه مردسالاری. بزبان دیگر نمی توان گفت با نابودی سرمایه داری و دولت مسله/مقوله ستم جنسیتی بخودی خود حل می شود:خیر خواب دیدید خیر باشه!!

تهیه،پسگفتار و ترجمه از: پیمان پایدار