#S_O_Sاس_او_اس#

#Slower,#Older,#Smarter

#کندتر،#مسن_تر،#باهوش تر

(más lento, más viejo, más inteligente)

داستانی کوتاه و دلنشین:به عاریه گرفته شده از فضای مجازی

================================

Un avión de pasajeros AIRBUS A321 vuela sobre el Atlántico, en dirección a su destino.

Es un vuelo, muy tranquilo y estable a 800 km/h y a 30.000 pies, cuando de pronto se ve interrumpido por la aparicion de un avión caza F-18 a casi 2.500 km/h.

El piloto del avión de combate disminuye la velocidad, vuela junto al AIRBUS en formación y saluda al piloto del avión de pasajeros por radio:

- ¿Aburrido el vuelo?

El piloto del Airbus responde desconcertado:

- ¿Qué?

El piloto de combate sin previo aviso invierte el caza, acelera, realiza una leve picada y luego remonta rompiendo la barrera del sonido, sigue subiendo rápidamente a una velocidad y altura vertiginosa, para después volver a descender casi al nivel del mar en una picada impresionante. Reduce la velocidad y se vuelve a colocar al lado del Airbus y pregunta:

- Bueno, ¿qué te pareció eso?

El piloto de Airbus le responde:

- ¡Muy impresionante, pero ahora mira tú!

El piloto de avión de combate mira el Airbus A321, pero no pasa nada... el avión comercial sigue volando en forma recta y nivelada con la misma velocidad y altitud.

Después de cinco minutos, el piloto de Airbus dice por radio:

- Bueno, ¿y qué te pareció a ti ahora?

El piloto del avión de combate pregunta confundido:

- Pero, ¿qué hiciste?

Entonces el piloto comercial se ríe y le contesta:

- Me levanté del asiento, estiré las piernas, fui al baño en la parte de atrás, tomé una taza de café, comí una rosca de canela e hice una cita con una de las azafatas para las próximas tres noches, en un Hotel 5 Estrellas, que es pagado por mi empleador.

La moraleja de la historia es:

"Cuando eres joven, la velocidad y la adrenalina parecen ser excelente compañía, pero a medida que se envejece y uno se hace más sabio, el confort y la paz tampoco deben ser menospreciados."

A este concepto se le llama en inglés S.O.S., las siglas de: Slower, Older, Smarter (más lento, más viejo, más inteligente).

Dedicado a todos mis amigos que se acercan cada vez más al S.O.S

Tomado de la red.

De mí para ti

=============================

یک هواپیمای مسافربری AIRBUS A321 بر فراز آتلانتیک پرواز می کند و به سوی مقصد خود می رود. پروازی بسیار آرام و پایدار با سرعت 800 کیلومتر در ساعت و با سرعت 30،000 پا است ، حال آنکه ناگهان یک هواپیمای جنگنده F-18 با سرعت تقریبی 2500 کیلومتر در ساعت ظاهر می شود. خلبان جنگنده سرعتش را کم می کند ، در حال شکل گیری خودش را در کنار AIRBUS قرار می دهد و از طریق رادیو از خلبان جت مسافری سئوال می کند: - پرواز خسته کننده ای داری؟ خلبان ایرباس با تعجب پاسخ داد: - چی؟ بدون هشدار ، خلبان جنگنده ، جنگنده را برعکس می کند ، شتاب می گیرد ، نیش اندکی ایجاد می کند و سپس به عقب برمی گردد ، سد صوت را می شکند ، با سرعت و ارتفاع گیج کننده همچنان به سرعت بالا می رود و بعد دوباره در یک نیش چشمگیر دوباره تقریباً به سطح دریا پایین می رود. .بعد سرعتش کند می شود و به طرف ایرباس برمی گردد و می پرسد: - خوب ، حالا چه فکر می کنید؟ خلبان ایرباس پاسخ می دهد: - بسیار چشمگیر است ، اما حالا شما نگاه کنید! خلبان جت جنگنده به Airbus A321 نگاه می کند ، اما هیچ اتفاقی نمی افتد ... این جت تجاری با همان سرعت و ارتفاع به پرواز مستقیم و سطح خود ادامه می دهد. پس از پنج دقیقه ، خلبان ایرباس در رادیو می گوید: - خوب ، حالا تو چی فکر می کنی راجع به پرواز من؟ خلبان جت جنگنده در حال گیجی می پرسد: - اما شما چه کار کردید؟ سپس خلبان تجاری می خندد و به او پاسخ می دهد: - از صندلی بلند شدم ، پاهایم را دراز کردم ، رفتم سرویس بهداشتی ته هواپیما ، یک فنجان قهوه نوشیدم ، یک شیرینی دارچین خوردم و از مهمانداران برای سه شب آینده قرار گرفتم ، در یک هتل 5 ستاره ، که توسط کارفرمای من پرداخت می شود نتیجه گیری اخلاقی داستان این است: "وقتی جوان هستید ، سرعت و آدرنالین کاملاً عالی به نظر می رسند ، اما با بزرگتر شدن و خردمندتر شدن ، آسایش و آرامش را نیز نباید دست کم گرفت." این مفهوم به زبان انگلیسی S.O.S است ، مخفف : کندتر ،مسن تر ، باهوش تر . تقدیم به همه دوستانم که به S.O.S نزدیک می شوند گرفته شده از شبکه مجازی از من به شما عزیزان

========================================

An AIRBUS A321 passenger jet flies over the Atlantic, heading for its destination.

It is a very calm and stable flight at 800 km / h and at 30,000 feet when it is suddenly interrupted by the appearance of an F-18 fighter jet at almost 2,500 km / h.

The fighter jet pilot slows down, flies alongside the AIRBUS in formation, and greets the passenger jet pilot by radio:

- Bored the flight?

The Airbus pilot replies puzzled:

- Than?

Without warning, the fighter pilot inverts the fighter, accelerates, makes a slight bite, and then goes back, breaking the sound barrier, continues to rise rapidly at a dizzying speed and height, and then descends again almost to sea level in an impressive bite. He slows down and goes back to the side of the Airbus and asks:

- Well, what did you think of that?

The Airbus pilot responds:

- Very impressive, but now look at you!

The fighter jet pilot looks at the Airbus A321, but nothing happens ... the commercial jet continues to fly straight and level with the same speed and altitude.

After five minutes, the Airbus pilot says on the radio:

- Well, what did you think of it now?

The fighter jet pilot asks confused:

- But what did you do?

Then the commercial pilot laughs and answers him:

- I got up from the seat, stretched my legs, went to the bathroom in the back, had a cup of coffee, ate a cinnamon stick and made an appointment with one of the hostesses for the next three nights, in a 5-Star Hotel, which is paid by my employer.

The moral of the story is:

"When you are young, speed and adrenaline seem to be an excellent company, but as one grows older and becomes wiser, comfort and peace should not be underestimated either."

This concept is called in English S.O.S., the acronym for: Slower, Older, Smarter (slower, older, smarter).

Dedicated to all my friends who are getting closer to S.O.S

Taken from the net.

From me to you

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار