الویس پریسلی و ترانه عاشقانه "یا الان یا هیچوقت" اش
Elvis Presley: Now or Never

"برای معرفی «سلطان راک اند رول» "الویس پریسلی" هیچ سخنی گویاتر از آنچه که اسطوره ی راک ،"جان لنون" درباره ی او گفته بود،نیست:

"سر انجام ما دیشب موفق به دیدار الویس پریسلی شدیم.نمی توانم احساس خود را از این دیدار بیان کنم.فقط می گویم ما او را پرستش کردیم.در تمام زندگی ام هیچ چیز به اندازه ی شنیدن صدای او مرا تحت تاثیر قرار نداد.اگر الویس نبود،بیتلز وجود نمی داشت"(بیانیه مطبوعاتی جان لنون در تاریخ 28 اوت 1965، پس از دیدار با الویس پریسلی).

محبوبیت روز افزون الویس پریسلی بعد از چند دهه که از مرگش می گذرد ثابت کرد او نه تنها نماد و اسطوره ی میلیون ها نفر در سراسر جهان بود بلکه همچون یک فرهنگ و تفکر نامیرا همچنان در قلب میلیون ها هوادارش زنده است. با این مقدمه به سراغ یکی از شاهکارهای او می رویم. ترانه ی "یا الان یا هیچ وقت" (It's Now or Never) را نخستین بار الویس پریسلی در سال 1960 خواند. ملودی این ترانه از یک ترانه ی قدیمی ایتالیایی با نام " O Sole mio" اقتباس شده است. " O Sole mio" ترانه ای متعلق به منطقه "ناپولی" ایتالیاست که در سال 1898 با شعری از "جیووانی کاپورو" و آهنگی ساخته ی "ادواردو دی کاپوا" ساخته و توسط Emilio de Gogorza اجرا شد. اما مضمون شعر ترانه ی الویس پریسلی متفاوت از ترانه ی اولیه است و گفته می شود شعر آن را "آرون شرودر" و "وَلی گُلد" با الهام از ترانه ای با نام "دیگه فردایی نیست" که " تونی مارتین" در سال 1949 خوانده بود، نوشته اند.آررون شرودر در گفتگویی با نیویورک تایمز اذعان می کند که شعر این ترانه را در مدت نیم ساعت با کمک وَلی گُلد نوشته است.حاصل کار اما نه تنها به عنوان بهترین ترانه سال انتخاب شد بلکه با فروش حدود 25 میلیون نسخه ، برای همیشه عنوان برترین "تک ترانه ی" همه ی دوران فعالیت الویس پریسلی را به خود اختصاص داد. " یا الان یا هیچ وقت " بعد از انتشار به مدت 8 هفته در صدر جدول ترانه های پرفروش آمریکا جای گرفت و در اتفاقی بسیار نادر عنوان "برترین تک ترانه ی سال" در انگلستان را نیز از آن خود کرد.این ترانه مجددا در سال 2005 به همراه چند تک ترانه ی دیگر از پریسلی در انگلستان منتشر شد و این بار نیز که 28 سال از مرگ او می گذشت ، عنوان نخست را در جدول پرفروش ترین ها تصاحب کرد .

"یا الان یا هیچ وقت" بعدها توسط بسیاری از نامداران موسیقی نیز خوانده شد که لینک بعضی از آنها را در زیر میبینید....
اجرای امیلیو دی گوگورزا – 1908: https://www.youtube.com/watch?v=tMWjaG3W43Q
اجرای کانی فرانسیس – 1959 : https://www.youtube.com/watch?v=PWWrpEwUlHs
اجرای دالیدا – 1960 : https://www.youtube.com/watch?v=wj0Ap4yH_M4
اجرای دین مارتین – 1962 : https://www.youtube.com/watch?v=fUfqz5YkNrs
اجرای ماسیمو رانیئری – 1969 : https://www.youtube.com/watch?v=LjZ1KjxDx58
اجرای  پل مک کارتنی – 1990 : https://www.youtube.com/watch?v=mNtmLTqVEOw
اجرای آندره آ بوچلی – 1995 : https://www.youtube.com/watch?v=sViNpbHiP_M
اجرای مینا – 2003 : https://www.youtube.com/watch?v=-45EVG4yw94
اجرای الویس پریسلی – 2005 : https://www.youtube.com/watch?v=lUoVEsazWKI

از صفحه : مرتضی نامجو
****************************************