The little known history 

تاریخ کمی شناخته شده

of Mexico’s anti-Nazi propaganda

تبلیغات ضد نازی در مکزیک

http://fusion.net/story/377752/the-little-known-history-of-mexicos-anti-nazi-propaganda/

This article was originally published by Univision.

ترجمه بخشهائی از: پیمان پایدار

A 20-year-old Angeleno named Michael Sadri uploaded to Twitter last weekend the image of a poster showing Mexico’s iconic brown eagle devouring a Nazi flag instead of a serpent. It was a hit.

The tweet went viral. So he uploaded a collection of other anti-Nazi propaganda posters that were commissioned by the Mexican government in the 1940s during World War II.

Michael said he uploaded the poster to start a discussion about a little known moment in history and also because of echo current world events, namely Trump’s rise to power and animosity towards Mexico. “I’m not saying Trump is a Nazi, but he is an enemy,” Sadri said

The posters seem to be resonating with people on social media. The eagle poster alone garnered more than 2,000 retweets and sparked dozens of comments.

 به نظر می رسد  که این پوسترها در رسانه های اجتماعی توجه خاصی را بخود جلب کرده است. پوستر عقاب به تنهایی بیش از 2000 باز توئیت شده و ده ها تن از نظرات را برانگیخت.

Mexico’s participation in WWII was very brief. The country officially declared war against the Axis powers after German U-boats sank a Mexican oil tanker in 1942. Mexico then sent a fleet of fighter jets knows as Escuadrón 201 to fight in the Philippines.

مشارکت مکزیک در جنگ جهانی دوم بسیار کوتاه بود. مکزیک رسما  در برابر قدرتهای متحدین اعلام جنگ کرد پس از اینکه  قایقهای آلمانی ها یک تانکر نفت مکزیک را در سال 1942 غرق کرد . سپس مکزیک  با ارسال یک ناوگان از جت های جنگنده را به نام اسکوادرون 201 به فیلیپین وارد جنگ شد .

But Mexico’s role in the war was mythologized by a group of artists who created hundreds of posters and political cartoons. The group, known as Taller de Gráfica Popular, was founded in 1937 and commissioned by the government to produce propaganda to glorify Mexico’s role in the war.

اما نقش مکزیک در جنگ توسط یک گروه از هنرمندانی که به تولید صدها پوستر و کاریکاتورهای سیاسی دست زدند اسطوره شد. این گروه، شناخته شده به عنوان کارگاه گرافیک مردمی ، در سال 1937 تاسیس شد و توسط دولت برای تولید تبلیغات و جلال بخشیدن به نقش مکزیک در جنگ راه اندازی شد.

The University of Princeton has a digital library with some of the best works of this Mexican collective:

دانشگاه پرینستون (درآمریکا-م) دارای یک کتابخانه دیجیتال از برخی از بهترین آثار این کلکتیو / گروه مکزیکی هاست