ترجمه :"اینترنت داره دخل انحصارات 140 ساله خانواده ما رو در میاره ,چرا که مردم دارن آگاه میشن به اینکه چه پست فطرتهائی کثیفی هستیم ما ها" .
(خانواده های بورژوا-مترجم : پیمان پایدار)
**************************
دیالکتیک تاریخ بگونه استهزا آمیزی عمل میکند : آخرین دستاوردهای تکنولوژیک طبقه حاکم , بمانند دگر ابزارهای تولیدی 200 و اندی سال گذشته ,کماکان فاصله انسانها را در تبادل ایده ها وتجربیات مبارزاتی و....روز بروز کمتر کرده اند و این در مورد اینترنت, فیس بوک و....چندین برابر عمل کرده. اما نمیبایست جنبه منفی آنرا نیز از اذهان دور نگه داشت: رشد فزاینده دنیای مجازی و به "حاشیه" رفتن دنیای حقیقی , فاصله گرفتن انسانها از همدیگر و رشد از خود بیگانگی بگونه سرسام آورش . فقط کافیست به ایزوله شدن هر چه بیشتر جوانان (حتی در کشورهای پیرامونی و در بین طبقات پائین اجتماعی نیز هم)از همدیگر و "سربزیر شدن"(در همه جا چشم به آی پد و...و ندیدن آدمیان اطرافشان) بیش از حدشان نظری بیفکنیم. حتی در جمع هم همه با تلفنهاشون ارتباط برقرار میکنن تا آدم بغل دستیشون !!!
حال من یکی که بهم میخوره. نمیدونم شما خوانندگان عزیز چی فکر میکنید؟
پیمان پایدار
(خانواده های بورژوا-مترجم : پیمان پایدار)
**************************
دیالکتیک تاریخ بگونه استهزا آمیزی عمل میکند : آخرین دستاوردهای تکنولوژیک طبقه حاکم , بمانند دگر ابزارهای تولیدی 200 و اندی سال گذشته ,کماکان فاصله انسانها را در تبادل ایده ها وتجربیات مبارزاتی و....روز بروز کمتر کرده اند و این در مورد اینترنت, فیس بوک و....چندین برابر عمل کرده. اما نمیبایست جنبه منفی آنرا نیز از اذهان دور نگه داشت: رشد فزاینده دنیای مجازی و به "حاشیه" رفتن دنیای حقیقی , فاصله گرفتن انسانها از همدیگر و رشد از خود بیگانگی بگونه سرسام آورش . فقط کافیست به ایزوله شدن هر چه بیشتر جوانان (حتی در کشورهای پیرامونی و در بین طبقات پائین اجتماعی نیز هم)از همدیگر و "سربزیر شدن"(در همه جا چشم به آی پد و...و ندیدن آدمیان اطرافشان) بیش از حدشان نظری بیفکنیم. حتی در جمع هم همه با تلفنهاشون ارتباط برقرار میکنن تا آدم بغل دستیشون !!!
حال من یکی که بهم میخوره. نمیدونم شما خوانندگان عزیز چی فکر میکنید؟
پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment