Monday, March 26, 2012


هنر چیست!?
What is Art !?
"هنرهیولای نافرجامیست که تولدش را مدیون نابودی قهر آمیز ارگان اولیه جمعی (کمون )  میباشد,ذرات رادیو اکتیو آن با خرد کردن و دگرگون سازی سلول های قدرت هرمی (هیرارشیک )- تهاجم جنگی مداوم با تمامی چیزهائی که متعلق به کسی ست و تمامی صاحبان , رشد سرطان زای بدنه سیاسی, بطوری که کسانی را که خود را ....ابزار زور در ترور قدرت میکنند ,همیشه به دنبال کنترل و استفاده از آن -زندانی کردنش را در اصول نقد ادبی و موزه های حفاظت شده توسط دروازه بانان و منتقدان نوکر مآب متهم به جلوگیری با زور و با هر وسیله ممکن تامین امنیتش را برای باری دگر که آزادی را که در ضمن مرگش نیز هم هست , بخوان, پایان 'هنر' به عنوان چیزی جدا شده از زندگی, مانع و به تاخیر انداختن اما نه برای همیشه, بازگشت و حل شدنش را به درون بدنه جمعی که از آن آمده و به آن برخواهد گشت ."
مترجم
پیمان پایدار
ژاکوب راسل
"ART is the abortive MONSTER that came into existence when primary communal social organisms were SHATTERED BY FORCE, its radioactive particles smashing and mutating cells of hierarchical power--waging perpetual war with All Things Owned and All Who Own, a cancerous growth in the Body Politic, such that those who make... themselves the Instruments of Force in terror of its power, seek always to control and use it-- imprisoning it in Canons and Museums guarded by gatekeepers and servile establishment critics charged by the Instruments of Force to  prevent by any means possible its securing once again that FREEDOM which is also its death, that is, the end of ‘ART’ as a THING disembodied from LIFE, hindering and delaying but not forever, its return and dissolution back into communal body from whence it came and whence it shall return."
Jacob Russell

No comments:

Post a Comment