Declassified Documents: Obama Ordered CIA To Train ISIS

 اسنادی که از حالت محرمانه بدر آمده اند: اوباما دستور داد تا سازمان سیا به داعش آموزش دهد  

http://yournewswire.com/declassified-documents-obama-ordered-cia-to-train-isis/

ترجمه از : پیمان پایدار

 ********************************
May 28, 2015 by Carol Adl in Middle East, News, US

Government watchdog Judicial Watch published more than 100 pages of formerly classified documents from the U.S. Department of Defense and the State Department.

 نظارت دولت سازمان دیده بان قضائی بیش از 100 صفحه از اسناد قبلا محرمانه      . وزارت دفاع ایالات متحده و وزارت امور خارجه  را منتشر کرد

The documents obtained through a federal lawsuit, revealed the agencies earlier views on ISIS, namely that they were a desirable presence in Eastern Syria in 2012 and that they should be “supported” in order to isolate the Syrian regime.

اسناد به دست آمده از طریق طرح دعوی در دادگاه فدرال، دید قبلی سازمان ها را از داعش نشان میداد، به این معنی که آنها حضور مطلوبی در شرق سوریه در سال 2012 بحساب می آمدند و اینکه میبایست از آنها به منظور منزوی کردن رژیم سوریه "پشتیبانی" کرد .

The U.S. intelligence documents not only confirms suspicions that the United States and some of its coalition allies had actually facilitated the rise of the ISIS in Syria – as a counterweight to the Syrian government of President Bashar al-Assad- but also that ISIS members were initially trained by members and contractors of the Central Intelligence Agency at facilities in Jordan in 2012.

 اسناد اطلاعاتی ایالات متحده نه تنها تائید میکند سوء ظنی را که ایالات متحده و برخی از متحدان خود در ائتلاف در واقع تسهیل کردن ظهور داعش را در سوریه-بعنوان وزنه تعادلی در برابر دولت بشار اسد- بلکه در ابتدا اعضای داعش را در سال 2012 توسط اعضا و پیمانکاران سازمان امنیت مرکزی(سیا)  در پایگاهی در اردن  آموزش داده اند .

Examiner reports:
گزارش اگزمینر : 

One of the Defense Intelligence Agency (DIA) documents declared that President Barack Obama and his counterparts within the coalition considered the establishment of a Salafist organization in eastern Syria in order to further downfall of the Assad regime. “And this is exactly what the supporting powers to the (Syrian) opposition want, in order to isolate the Syrian regime,” said the DIA report, which had been formerly classified until its release. Salafists are radical Sunnis and an offshoot of the Saudi’s Wahhabi sect.

یکی از اسناد آژانس اطلاعات دفاع نشان میدهد که رئیس جمهور باراک اوباما و همتایان خود در ائتلاف ایجاد یک سازمان سلفی  در شرق سوریه را به منظور سقوط  رژیم اسد در نظر گرفتند. "و این دقیقا همان چیزی است که مخالفین دولت سوریه ، به منظور منزوی کردن رژیم سوریه میخواهند"، چنین گفت این گزارش ، که قبلا تا انتشار آن طبقه بندی شده بود. سلفی ها سنی های رادیکال و شاخه ای از فرقه  وهابی عربستان هستند.

The contents of that document had been promulgated by the Obama administration to the U.S. Central Command (CENCOM), Central Intelligence Agency (CIA), Federal Bureau of Investigation (FBI), the Department of Homeland Security (DHS) and its directorates, as well as to the State Department and many other related agencies.

محتویات این سند توسط دولت اوباما به فرماندهی مرکزی ایالات متحده(سنکوم) ، آژانس اطلاعات مرکزی (سیا)، دفتر تحقیقات فدرال (اف بی آی)، وزارت امنیت داخلی(دی اچ اس) و ریاست آن، و همچنین به وزارت امور خارجه و  بسیاری دیگر از سازمان های مرتبط اعلام شده بود، 

Military intelligence officials had also warned that any further damage caused by the Syrian civil war might have an adverse effect on the fragile government in neighboring Iraq. The intelligence analysis predicted that such a situation could lead to al-Qaida in Iraq (AQII) returning especially in the Iraqi cities of Mosul and Ramadi.

مقامات اطلاعاتی نظامی نیز هشدار داده بود که هر گونه آسیب بیشتر ناشی از جنگ داخلی سوریه ممکن است اثری منفی بر دولت شکننده در عراق داشته باشد. تجزیه و تحلیل اطلاعات پیش بینی کرد که چنین وضعیتی می تواند در بازگشت القاعده به  .عراق به خصوص به شهرهای موصل و رمادی بیانجامد

The DIA report also predicted that ISIS would declare a caliphate through its affiliation with other terrorist organizations in Iraq and Syria, including members of what the Obama administration terms “core al-Qaida” to differentiate it from offshoots such as al-Qaida in the Arabian Peninsula.

گزارش دی آ آی همچنین پیش بینی کرد که داعش یک خلافت از طریق وابستگی خود با دیگر سازمان های تروریستی در عراق و سوریه بوجود خواهد آورد، از جمله شامل اعضائی که دولت اوباما آنها را برای متمایز ساختن آن از شاخه های  .  القاعده در شبه جزیره عربستان "هسته القاعده" مینامد

The now declassified document appears to confirm that the U.S., the European Union and other nations viewed Muslim extremists in ISIS as “a strategic asset toward regime change in Syria.” As a result parts of Iraq have been in chaos since ISIS began to cross the Syrian border in early June 2014.

این سند از حالت محرمانه بدر آمده به نظر می رسد تائید کند که ایالات متحده، اتحادیه اروپا و دیگر کشورها افراط گرایان مسلمان در داعش را  به عنوان "یک دارایی استراتژیک برای تغییر رژیم در سوریه میدانند." در نتیجه بخش های از عراق از زمامی که داعش در اوایل ماه ژوئن 2014 شروع به عبور از مرز سوریه  کرد در هرج و مرج بوده است 

The documents obtained by Judicial Watch also provide the first official documentation that the Obama administration was well aware that weapons were being shipped from Benghazi to rebel troops — including members from ISIS, the Al-Nusra Front and other Islamist terror groups — in Syria.

اسناد بدست آمده توسط سازمان دیده بان قضائی همچنین نشان از 
اولین اسناد رسمی میدهد که دولت اوباما به خوبی از فرستادن تسلیحات از بنغازی به نیروهای شورشی - شامل اعضای داعش , جبهه النصره و دیگر گروههای تروریستی اسلامی در سوریه - بخوبی آگاهی داشته است .

 An October 2012 report confirms that: “Weapons from the former Libya military stockpiles were shipped from the port of Benghazi, Libya to the Port of Banias and the Port of Borj Islam, Syria. The weapons shipped during late-August 2012 were Sniper rifles, RPG’s, and 125 mm and 155mm howitzers missiles.” The deadly and shocking attack on the U.S. diplomatic mission that saw four Americans — including a U.S. ambassador — slaughtered by jihadists occurred just weeks after the weapons shipment.

گزارش اکتبر 2012 تایید میکند : "سلاحهائی از انبارهای ارتش سابق لیبی از بندر بنغازی لیبی, به بندر بانیاس و بندر برج اسلام سوریه حمل شده است. سلاحهائی که در اواخر آگوست 2012 فرستاده شدند شامل تفنگ تک تیرانداز، آرپیجی، و 125 میلی متر و 155 میلی متر خمپاره انداز موشک بودند ". حمله مرگبار و تکان دهنده به مامورین دیپلماتیک ایالات متحده که به کشتن چهار آمریکایی - از جمله سفیر آمریکا- منجر شد توسط جهادیان تنها چند هفته پس از حمل و نقل سلاح رخ داد . 

Following the downfall and killing of Gaddafi in October 2011 until almost a year later in September 2012, the desolved Libyan military’s weapons were stockpiled in Benghazi, Libya. According to the intelligence report, they were shipped from the port of Benghazi, Libya, to the ports located in Syria. The ships used to transport the weapons were medium-sized and able to hold 10 or less shipping containers of cargo, according to the documents obtained by Judicial Watch.

پس از سقوط و کشته شدن قذافی در اکتبر 2011 تا تقریبا یک سال بعد در سپتامبر 2012، سلاح های ارتش لیبی منحل در بنغازی، لیبی ذخیره میشد. با توجه به گزارش سازمان های اطلاعاتی، آنها از بندر بنعازی، لیبی، به بنادر واقع در سوریه حمل شدند. کشتی برای حمل و نقل سلاح با توجه به اسناد به دست آمده توسط  سازمان دیده بان قضائی متوسط و قادر به نگه داشتن 10 یا کمترکانتینر حمل و نقل محموله بود.