کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و هشتم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م , 31م, 32 م, 33م , 34م , 35م , 36م و 37م رجوع کنید به

 2015اول , 5م ,6 م, 7م, 8م, 9م, 10م, 11م,12م , 13م و 14م نوامبر

***********************

"[یک فرد انقلابی] میبایست با ما هم عقیده باشد که زن ، متفاوت از مرد اما نه پست تر از او، هوشمند، کار کن و آزاد 

بماند او ، میبایست در برابر تمامی حقوق سیاسی و اجتماعی مساوی شناخته شود ; و اینکه در جامعهآزاد، ازدواج آزاد میبایست جایگزین ازدواج مذهبی

 و مدنی گردد."

میخائیل باکونین، برنامه برادری، 1865

MICHAEL BAKUNIN, Program of the Fraternity, 1865

*******************

"ما، همراه با آزادی، حقوق و وظایف برابر برای زن و مرد میخواهیم ."

میخائیل باکونین،

 برنامه بخش اسلاو بین الملل

،

 1872

MICHAEL BAKUNIN, Program of the Slavic Section of the 

International,1872 

****************

"عشق بعنوان رابطه ای طبیعی ، و زن و مردی که در کنارهم تمام عمر زندگی میکنند، چرا میبایست این رابطه ارگانیک را با راز و رمز پیچاند،   علی رغم ریاکاری مدیران آموزشی مان  که هر روزه جلوی چشمان انجام  میگیرد؟چرا زن و مرد نباید عادت کنند که از سنین جوانی از یکدیگر شناخت

داشته باشند ، از آنجائیکه این معرفت برای جهت دادن  به زندگیشان ضرورت

خواهد داشت ."

ژان گقو

،

 آموزش بورژوائی و آزادی بورژوائى 

،

1900

JEAN GRAVE, Bourgeois Teaching and Bourgeois liberty, 1900

*****************

"عشق، قوی ترین و عمیق ترین عنصر در تمامی زندگی

،

 منادی امید

،

 شادی 

،شور

 ; عشق 

، نافی

 تمام قوانین، تمام رسم و رسوم ؛عشق 

، آزادترین

،

 قوی ترین شکل دهنده سرنوشت بشر;چگونه می توان چنین نیروی گیرا را مترادف با آن رابطه حقیرو هرز دولت و کلیسا

،

 ازدواج  دانست ؟

 عشق آزاد؟ انکار که عشق چیزی جز آزاد میتواند باشد . مردان خیلی مغزها را خریده اند، اما میلیونها نفر در جهان در خرید عشق شکست خورده اند. "

اما گلدمن 

،

ازدواج و عشق

،

 1910

EMMA GOLDMAN,Marriage and Love,1910