کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و پنجم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م , 31م, 32 م, 33م و 34م رجوع کنید به

 2015اول , پنجم , ششم, هفتم , هشتم , نهم, دهم و یازدهم نوامبر

***********************

"اگر جامعه فقط از حیف و میل و هزینه نگهداری یک کلاس تنبل خلاص ، و  به همان اندازه از هزینه فوق العاده زیاد متعلقات حفاظت از این کلاس تنبل آزاد میشد،منابع اجتماعی فراوانی برای همه، حتی افراد هراز گاه تنبل، خواهد ماند . "


 1910اما گلدمن، آنارشیسم، 
EMMA GOLDMAN, Anarchism,1910
***********************


"تعداد زیادی از ساکنان شهرها میبایست کشاورز بشوند . نه بهمان شیوه دهقانان  کنونی ، که خودشان را با شخم زدن برای دستمزدی که به سختی مواد غذایی کافی برای سال را برایشان به ارمغان می آورد از پا در میآورند، بلکه با پیروی از اصول کشاورزی فشرده، باغهای گلخانه ای، و اعمال آن در مقیاس وسیع با استفاده از  بهترین ماشین آلات که انسان اختراع کرده یا میتواند ابداع کند .....آنها کشت را با اصولی بهترسازماندهی خواهند کرد نه در آینده بلکه بلافاصله، در طول مبارزات انقلابی، برای ترس ازشرایط بدتری از طرف دشمن . "

1892، پیتر کروپوتکین، فتح نان

PETER KROPOTKIN, The Conquest of Bread,1892  

*********************

"شهرهای بزرگ و همچنین روستاها میبایست خاک را شخم بزنند . ما میبایست به آنچه که زیست شناسی " ادغام عملکردها / فونکسیونها "مینامد بازگردیم - پس از تقسیم کار، در نظر گرفتن آن به عنوان یک کل - این روندی ست که در سراسر  طبیعت دنبال گشته است.

 علاوه بر این، فلسفه به کنار، جبر شرایط این نتیجه را به ارمغان خواهد آورد. بگذارید پاریس ببیند که در پایان هشت ماه کمبود نان خواهد داشت، و شهروندانش   بسمت کشت گندم پیش خواهند رفت . "

1892، پیتر کروپوتکین، فتح نان

PETER KROPOTKIN, The Conquest of Bread,1892