ای
سیندی مایلستین : تهدید اخراج کارگران انقلابی اشغالگر کارخانه در یونان
Tomorrow, November 26, VIOME -- a four-year-old squatted and self-managed factory in Thessaloniki -- will face eviction. It's a shining example of the many solidarity projects that have emerged in Greece out of necessity but also to demonstrate that people can meet each others' needs in ways that are truly about caring and sharing. This factory in particular builds on the experiments in Argentina after the economic collapse some 15 years ago, but goes one better -- trying harder to practice ethics that work at cross-purposes to capitalism.
سه روز پیش ، 26 نوامبر، - یک کارخانه چهار ساله چمباتمه زده (اشغال شده توسط کارگران) وبا خود مدیریتی کارگران ,در تسالونیکی -یونان, با تهدید به اخراج روبرو هستند. این یک نمونه درخشان از بسیاری از پروژه های همبستگی در یونان میباشد که از ضرورت نیاز ظهور کردند و در ضمن برای نشان دادن این امر که مردم می توانند نیازهای خود را در رابطه با دیگران از راه حقیقتا همبستگی و مهربانی و با مشارکت گذاری فراهم نمایند . این کارخانه به طور خاص بر اساس آزمونی در آرژانتین پس از فروپاشی اقتصادی حدود 15 سال پیش ساخته شد، اما بهتر پیش میرود - با تلاشی سخت تر برای تمرین اخلاق که در متقابل اهداف سرمایه داری است.
Take a few minutes to watch this lovely video that provides some sense of the inspiration of VIOME, and why its workers can use your solidarity.
با نگاهی چند دقیقه به این فیلم دوست داشتنی که از بعضی جهات الهام بخش
می باشد، و اینکه چرا کارگران به همبستگی شما نیازمند هستند .
ترجمه از : پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment