کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت بیست و نهم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م و 28م  رجوع کنید به
 2015اول  و پنجم نوامبر
***********************

".شما گفتید که آنارشی تضمین برابری اقتصادیست:" اظهارات دوستتان 

" آیا این به معنی است که دستمزد برابر برای همه است؟" . بله اینچنین است 

   

   ,یا , چیزی که بهمان اندازه است, مشارکت مساوی در رفاه عمومی, زیرا,همانطور

 که میدانیم، کار اجتماعی است . هیچکس نمیتواند هیچ  چیزی را صرفا تماما

خودش تولید کند، توسط تلاش های خودش. پس حالا, اگر کاراجتماعی 

 ، معنایش اینست که نتیجه آن, تولید ثروت، باید هم چنین اجتماعی باشد

  متعلق به کل جامعه ست .پس 

هیچ کس  ادعای مالکیت انحصاری ثروت اجتماعی را بخود نمیتواند بدهد میبایست توسط همه لذتش برده شود. "

1928الکساندربرگمن, آنارشيسم کمونیستی چیست؟ 

ALEXANDER BERKMAN, What Is Communist Anarchism? 1928

*********************

 تحت فشار و درد مرگ، جوامع انسانی مجبور هستند به اصول "

  

,اولیه بازگشت کنند: وسايل توليد بعنوان کار شناخته شده جمعی بشریت 

 محصولات  میبایست مالکیت جمعی نسل  بشر بحساب  آیند . تخصیص فردی نه تنها عادلانه نیست بلکه قابل استفاده نیز هم

  نمیباشد. همه چیز به همه تعلق دارد. همه چیز برای تمام

  مردم  است، ازآنجائی که همه مردم به آنها نیازمند هستند,

از آنجائیکه همه مردم به اندازه قدرتخود درتولید شرکت داشته اند،واز آنجائیکه امکان ارزیابی شرکت همگان در تولید ثروت جهان وجود ندارد ."

, 1892, پیتر کروپوتکین , فتح نان 

PETER KROPOTKIN, The  Conquest of  Bread, 1892

******************

"چه کسی... میتواند کوچکترین تیکه ای از زمین , یا کوچکترین ساختمان ، را به خود تخصیص دهد ، بدون اینکه مرتکب بی عدالتی فاحشی نشود؟ چه کسی، پس 

 حق فروش کوچکترین بخشی از ارث مشترک را  به خریداری دارد؟ ،"

1892,پیتر کروپوتکین, خلع يد

PETER KROPOTKIN, Expropriation , 1892

*******************

،از دیدگاه اخلاقی ،جمعگرایی ، با تحمیل اصل "کسی که غذا میخورد میبایست کار" کند ، انگیزه توسعه نامحدود زندگی مردم را بهمراه خواهد داشت ;زیرا جلوی کار و نبوغ را  نمیتوان توسط موانع مصنوعی گرفت / بست و بالاخره میتوان رویای قدیمی  بهشت زمینی را بواقعیت تحقق بخشید." 

1936،دی ای د سنتیلان،پس از انقلاب

D.A.DE SANTILLAN,After the Revolution, 1936