کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی ام

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م و 28م و 29م رجوع کنید به
 2015اول  و پنجم و ششم نوامبر
***********************

   من خودم را کمونیست میخوانم ، زیرا کمونیسم، بنظرم،,ایده آلی ست که تمامی" بشریت بمانند عشق فی ما بین افراد به آن گرایش خواهد داشت  و فراوانی تولیدات   آنها را از ترس گرسنگی بدور خواهد کرد و بالنتیجه نابود میگرداند مانع اصلی      برادی را"

  اریکو مالاتستا، بیداری,31 نوامبر 1929
Errico Malatesta,Il Risveglio,Novembre 31, 1929
********************


"ما اصرا داریم که.....نه تنها کمونیسم شرایط مطلوب جامعه است، بلکه گرایش رو به رشد جامعه مدرن دقیقا به سمت کمونیسم است- کمونیسم آزاد- به رغم رشد به ظاهر متناقض فردگرایی. "

1887 ،پیتر کروپوتکین،کمونیسم آنارشیستی 
PETER KROPOTKIN,Anarchist Communism,1887 
********************

"ما ... کمونیستهای آنارشیستیم; اما این بدان معنا نیست که ما از کمونیسم به عنوان اکسیر و یا دگم استفاده میکنیم، و قادر به دیدن این نیستیم که برای رسیدن به کمونیسم یکسری شرایط مادی و معنوی نیاز هست که میبایست آنرا ایجاد کنیم ."



اریکو مالاتستا، فکر و اراده ،25 اوت ،1926
ERRICO MALATESTA, Pensiero e Volonta, August 25,1926
********************

" اینجا در فراگا [یک شهر کوچک در اسپانیا که در آن آنارشیستها انقلاب کردند]، شما می توانید اسکناسی به خیابان پرتاب  کنید و هیچ کس اهمیتی نخواهد داد. راکفلر، اگر شما با کل حساب بانکی ات به فراگا بیائی، قادر نخواهی بود یک فنجان قهوه بخری. پول، خدای تو و نوکرت، در اینجا ملغی گردیده است، و مردم خوشحال هستند. "

انقلاب اجتماعی، بارسلونا، 1937
Die Soziale Revolution,Barcelona,1937
********************

"در اختیار داشتن مشترک ابزار کار لزوما میبایستی با خود  لذت بردن مشترک از ثمرات کار مشترک را نیز بهمراه داشته باشد."


پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892
PETER KROPOTKIN , The Conquest of Bread,1892
*********************


"ما کمونیست هستیم. اما کمونیسم ما از نوع (مکتب) اقتدارگرایانه نیست: کمونیسم آنارشیستی ست، کمونیسم بدون دولت، کمونیسم آزاد است. سنتز/ ترکیبی ست از دو ".هدف که بشریت از ابتدای تاریخ بدنبالش بوده- آزادی اقتصادی و آزادی سیاسی


1887 ،پیتر کروپوتکین،کمونیسم آنارشیستی 
PETER KROPOTKIN,Anarchist Communism,1887 
********************


" .به راحتی می توان برابری اقتصادی داشت بدون داشتن حداقل آزادی "


 کارلو که فیرو، آنارشی و کمونیسم، 1880
CARLO CAFIERO , Anarchy and Communism,1880