کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و سوم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م , 31م و 32 رجوع کنید به

 2015اول , پنجم , ششم, هفتم , هشتم و نهم نوامبر

***********************

"کسی که آرزوی داشتن یک پیانو بزرگ را دارد به انجمن سازندگان ابزار موسیقی وارد خواهد شد. و با دادن بخشی از نصف روز اوقات فراغتش به انجمن، بزودی  دارای پیانو رویاهایش خواهد شد."


پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892

PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892

************************

"کار ایزوله شده  ذهن فرد، از همه کارهای فکری در زمینه تحقیقات اولیه و اختراع اما نه از برنامه، نمیبایست مزدی دریافت کنند(البته طبعا منظور پول نیست چرا که پول ملغی خواهد شد در جامعه آنارشیستی-م). اما پس چگونه افراد با استعداد، افرادی با نبوغ، زندگی خواهند کرد؟ البته آنها با کار یدی و جمعی بمانند همه دیگران زندگی خواهند کرد. "

میخائیل باکونین، لولرز ، 69-1868
MICHAEL  BAKUNIN,The Lullers,1868-69
************************

"آیا یک استاد- در یک کمون که در آن مورد نیاز است - میبایست فقط وقتش را با دادن سخنرانی در طول تعیین شده هفت یا هشت ساعت بگذراند، یا او میبایست مسئله اش آماده سازی محیط فیزیکی کار نیز باشد؟ آیا او میبایست نگران، همراه با کارگرسازه کار  و مکانیک، تمیز کردن خاک در ساختمان دانشگاه ، و غیره نیز باشد؟ ما معتقدیم که، بله، او میبایست کارهای مذکور را نیز انجام دهد . "


1873?..... پیتر کروپوتکین، آیا ما میبایستی خودمان را مشغول نگه داریم
PETER KROPOTKIN, Must We Occupy Ourselves....?1873
*********************

"کار یک حق خواهد بود و، هم زمان، یک تعهد ."

دی ای.د. سنتیلان، پس از انقلاب، 1936
D.A.DE SANTILLAN, After the Revolution,1936
********************


"  "با توسعه علم - دانش و فرهنگ مردمی، شعار "کسی که میخورد میبایست کار کند" بعنوان توصیف عدالت و آزادی ظاهر شد . تمامی توسعه اقتصادی و اجتماعی اگر این شعار را بعنوان اساس و ایده آل خود قرار ندهد سابوتاژ/ خرابکاری نوینی بر عمل انقلابی خواهد کرد ."

دی ای.د. سنتیلان، پس از انقلاب، 1936
D.A.DE SANTILLAN, After the Revolution,1936