کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها
Quotation from Anarchists
ویراستار : پل برمن
Edited by : Paul Berman
ترجمه از : پیمان پایدار
************************
مقدمه مترجم
این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.
*********************
لیست فصلهای کتاب
Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار
What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست
Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت
"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست
Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا
Revolutionصفحه 93: انقلاب
The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها
Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند
Anarchyصفحه 160: آنارشی
Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک
Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم
************************
فصل هشتم و آخر: آنارشی
در 47 قسمت
قسمت چهلم
*********************
",پژوهشگر در ماهیت خود تمایل به انواع فساد اخلاقی و فکری دارد
ضعف اصلی او غايى دانستن معرفت/ آگاهی وعقل خود وتوهین کردن به هر کس
,بعنوان نادان . اگر حکومت کند به دیکتاتوری غیر قابل تحمل تبدیل خواهد شد.
چرا که غرور پژوهشگرانه چندش آور, پرخاشگرانه, و سرکوبگرانه تراز هر نوع
دیگری است . برده افراد خود شیفته
بودن - چه سرنوشتی برای بشریت ! دست آنها را باز
گذار و آنها شروع به انجام آزمایش های مشابه در جامعه انسانی میکنند که در حال
".حاضر به نفع علم بر روی خرگوش و گربه و سگ انجام میدهند
1873 ,میخائیل باکونین, دولت مستبد و آنارشی
MICHAEL BAKUNIN, Statism and Anarchy, 1873
*********************
",اجازه دهید به دانشمندان بابت شایستگی مناسب مفتخر بود
اما مبادا امتیاز ویژه ای به آنها اعطا کنیم زیرا باعث خراب کردن اذهان و
اخلاقشان خواهیم شد ."
1873 ,میخائیل باکونین, دولت مستبد و آنارشی
MICHAEL BAKUNIN, Statism and Anarchy, 1873
*******************
"حکومت با علم و مردان علم نمی تواند چیزی جز ناتوانی، مسخره گی، غیرانسانی، بی رحمانه، سرکوبگرانه، استثمارگرانه و خطرناک باشد ."
1871 ,میخائیل باکونین, خدا و دولت
MICHAEL BAKUNIN, God and State, 1871
******************
" انتزاع بودن ماهیت [علم] است، به راحتی می تواند تصور کند اصل واقعی و زندگی فردی را، اما نمی تواند هیچ رابطه ای با اشخاص واقعی و زندگی افراد داشته باشد؛ خود را با افراد به طور کلی مربوط میسازد، اما نه با پیتر و یا جیمز، نه با چنین یا مانند کسی که، تا آنجا که مربوط می شود، نخواهد، نمی تواند، هیچگونه موجودیتی داشته باشد.افراد آن، تکرار می کنم، تنها انتزاعی هستند. "
1871 ,میخائیل باکونین, خدا و دولت
MICHAEL BAKUNIN, God and State, 1871
برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به
چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015
برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به
هفدهم و 26م و 27م و 28م و 29م سپتامبر2015
برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م
و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به
اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م
و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015
برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م , 31م, 32 م, 33م , 34م , 35م , 36م , 37م , 38م و 39م رجوع کنید به
2015اول , 5م ,6 م, 7م, 8م, 9م, 10م, 11م,12م , 13م , 14م, 15م و 16م نوامبر
***********************",پژوهشگر در ماهیت خود تمایل به انواع فساد اخلاقی و فکری دارد
ضعف اصلی او غايى دانستن معرفت/ آگاهی وعقل خود وتوهین کردن به هر کس
,بعنوان نادان . اگر حکومت کند به دیکتاتوری غیر قابل تحمل تبدیل خواهد شد.
چرا که غرور پژوهشگرانه چندش آور, پرخاشگرانه, و سرکوبگرانه تراز هر نوع
دیگری است . برده افراد خود شیفته
بودن - چه سرنوشتی برای بشریت ! دست آنها را باز
گذار و آنها شروع به انجام آزمایش های مشابه در جامعه انسانی میکنند که در حال
".حاضر به نفع علم بر روی خرگوش و گربه و سگ انجام میدهند
1873 ,میخائیل باکونین, دولت مستبد و آنارشی
MICHAEL BAKUNIN, Statism and Anarchy, 1873
*********************
",اجازه دهید به دانشمندان بابت شایستگی مناسب مفتخر بود
اما مبادا امتیاز ویژه ای به آنها اعطا کنیم زیرا باعث خراب کردن اذهان و
اخلاقشان خواهیم شد ."
1873 ,میخائیل باکونین, دولت مستبد و آنارشی
MICHAEL BAKUNIN, Statism and Anarchy, 1873
*******************
"حکومت با علم و مردان علم نمی تواند چیزی جز ناتوانی، مسخره گی، غیرانسانی، بی رحمانه، سرکوبگرانه، استثمارگرانه و خطرناک باشد ."
1871 ,میخائیل باکونین, خدا و دولت
MICHAEL BAKUNIN, God and State, 1871
******************
" انتزاع بودن ماهیت [علم] است، به راحتی می تواند تصور کند اصل واقعی و زندگی فردی را، اما نمی تواند هیچ رابطه ای با اشخاص واقعی و زندگی افراد داشته باشد؛ خود را با افراد به طور کلی مربوط میسازد، اما نه با پیتر و یا جیمز، نه با چنین یا مانند کسی که، تا آنجا که مربوط می شود، نخواهد، نمی تواند، هیچگونه موجودیتی داشته باشد.افراد آن، تکرار می کنم، تنها انتزاعی هستند. "
1871 ,میخائیل باکونین, خدا و دولت
MICHAEL BAKUNIN, God and State, 1871
No comments:
Post a Comment